Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Popravdě, mám sto chutí se k vám přidat.
English[en]
In fact, I've half a mind to join you.
Spanish[es]
De hecho, creo que voy a unirme.
Hungarian[hu]
Sőt, gondolatban már félig csatlakoztam magához.
Dutch[nl]
In feite, heb ik zelf nog goesting om mij aan te melden.
Polish[pl]
W zasadzie sam do was dołączę.
Portuguese[pt]
De fato, estou quase me juntando a você.
Russian[ru]
Правду сказать, я почти готов присоединиться к вам.
Serbian[sr]
Mogao bih da vam se pridružim.
Turkish[tr]
Hatta ben bile katılmayı düşünüyorum.