Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
официални или възпоменателни тържества и събрания.
Czech[cs]
oficiální oslavy nebo vzpomínková setkání.
Danish[da]
officielle højtideligheder og arrangementer samt mindearrangementer og mindehøjtideligheder.
German[de]
offizielle Feierlichkeiten oder Gedächtnisfeiern.
Greek[el]
οι τελετές και οι εκδηλώσεις με επίσημο ή αναμνηστικό χαρακτήρα.
English[en]
official or commemorative ceremonies and gatherings;
Spanish[es]
las ceremonias y manifestaciones de carácter oficial o conmemorativo.
Estonian[et]
ametlikku või mälestustseremooniat või -koosviibimist.
Finnish[fi]
virallisia juhlamenoja ja muistotilaisuuksia.
French[fr]
les cérémonies et les manifestations de caractère officiel ou commémoratif.
Croatian[hr]
službene ceremonije ili svečano obilježavanje i okupljanja.
Hungarian[hu]
hivatalos vagy emlékünnepségek és ülések.
Italian[it]
le cerimonie e le manifestazioni a carattere ufficiale o commemorativo.
Lithuanian[lt]
oficialios arba atminimo ceremonijos ir sueigos.
Latvian[lv]
oficiālas vai piemiņas ceremonijas un saieti.
Maltese[mt]
ċerimonji u attivitajiet uffiċjali jew kommemorattivi.
Dutch[nl]
plechtigheden en manifestaties met een officieel of herdenkingskarakter.
Polish[pl]
uroczystości i spotkania o charakterze oficjalnym lub upamiętniającym określone zdarzenie.
Portuguese[pt]
As cerimónias e manifestações de carácter oficial ou comemorativo.
Romanian[ro]
ceremonii oficiale sau comemorative și întruniri.
Slovak[sk]
oficiálne alebo spomienkové obrady a zhromaždenia.
Slovenian[sl]
uradne ali komemorativne slovesnosti in shodi.
Swedish[sv]
officiella ceremonier och sammankomster eller minnesceremonier och minnessammankomster.