Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Формите за подрязване са като палмета, във формата на Y, като вретено и техните модификации.
Czech[cs]
Tvary výsadby jsou palmeta, Y a vřeteno a jejich obměny.
Danish[da]
De anvendte dyrkningsformer er palmetteformen, Y-formen og spindelformen og varianter heraf.
German[de]
Die verwendeten Erziehungsformen sind die Fächerform, die Y-Form und die Spindelform sowie ihre Varianten.
Greek[el]
Τα σχήματα ανάπτυξης των φυτών είναι Palmetta, Y, Fusetto ή παραλλαγές τους.
English[en]
Tree formations are palmette, ‘Y’, fusetto and variations thereof.
Spanish[es]
Las formas de conducción son la palmeta, la «Y» y el huso, y sus variantes.
Estonian[et]
Puud lõigatakse tagasi palmi, Y või koonusekujuliselt, ning nende variante kasutades.
Finnish[fi]
Leikkaaminen tapahtuu joko viuhkan, Y-kirjaimen tai ylöspäin suuntautuvaan muotoon; myös näiden muunnelmat ovat mahdollisia.
French[fr]
Les formes utilisées pour la taille sont la palmette, le «Y» et le fuseau ainsi que leurs variantes.
Hungarian[hu]
A koronaalakítás formái a palmetta, az ipszilon és az orsó, valamint módosulásaik.
Italian[it]
Le forme di allevamento sono la palmetta, la Y e il fusetto e loro modificazioni.
Lithuanian[lt]
Genint formuojamas vėduoklės, „Y“ ir verpstės arba tai primenančios formos vainikas.
Latvian[lv]
Augļkoku atzarošanai izmanto palmveida, Y veida un vārpstveida formas un to variācijas.
Maltese[mt]
Il-formazzjonijiet tal-kultivazzjoni huma Palmetta, Y u Fusetto u l-varjazzjonijiet tagħhom.
Dutch[nl]
De snoeiwijzen zijn de Palm, de Y, de Vuurpijl en hun varianten.
Polish[pl]
Stosowane formy upraw to „palemka”, w systemie „Y” i „wrzecionowata” oraz ich warianty.
Portuguese[pt]
As condução é feita em palmeta, Y e fuso e suas variações.
Romanian[ro]
Coronamentul poate avea formă de palmetă, de „Y”, de fus și orice variații ale acestora.
Slovak[sk]
Stromy sa vysádzajú v tvare vejára, „Y“, vretena a ich variáciách.
Slovenian[sl]
Gojena drevesa so lahko naslednjih oblik: pahljačasta oblika, oblika črke „Y“ in podolgovata oblika s tankim koncem ter različice teh oblik.
Swedish[sv]
Träden formas till modellerna Palmetta, Y och Fusetto och varianter av dessa.