Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette vil ofte bevirke en uregelmæssig fremføring af stoffet, med det resultat at sømmen trækker i stoffet eller at maskinen springer sting over.
Greek[el]
Συχνά αυτό δυσκολεύει την τροφοδοσία της μηχανής με ύφασμα και καταλήγει σε σούφρωμα και παράλειψη βελονιών.
English[en]
Often this causes the fabric to feed improperly and results in puckering and skipping.
Spanish[es]
Frecuentemente esto resulta en que la tela no pase debidamente y se frunza, y que la máquina omita puntadas.
Finnish[fi]
Tämä saa kankaan usein kulkemaan huonosti ja poimuuntumaan sekä johtaa siihen, että kone tekee hyppypistoja.
Italian[it]
Spesso questo ostacola l’avanzamento del tessuto e ne risultano cuciture arricciate e punti saltati.
Korean[ko]
이렇게 되면 흔히 직물이 제대로 빠져나오지 못하게 되고, 주름이 생기고, 땀수가 건너 뛰는 결과를 초래한다.
Norwegian[nb]
Dette fører ofte til at stoffet transporteres ujevnt, og da oppstår det rynker og hoppesting.
Swedish[sv]
Ofta orsakar detta att tyget matas fram felaktigt och resulterar i hoprynkade sömmar och överhoppade stygn.
Tagalog[tl]
Kadalasang ito ang nagiging sanhi ng pagkunot at paglukso.
Turkish[tr]
Çok defa bu, işlenecek kumaşın düzgün geçmesini önler ve dikişte çekilmeler ve atlamalar olur.