Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die mediese gemeenskap lewer bladsye vol inkriminerende studies.
Amharic[am]
የሕክምናው ማህበረሰብ የትምባሆን ጎጂነት የሚያረጋግጡ በርካታ ጥናቶች በማዥጎድጎድ ላይ ነው።
Arabic[ar]
ينتج المجتمع الطبي صفحة تلو الاخرى من الدراسات التي تثبت الجرم.
Bislama[bi]
Ol dokta oli stap raetem plante pej blong ol pruf we oli faenem long ol stadi blong olgeta, blong soem se tabak i spolem helt.
Cebuano[ceb]
Ang medikal nga komunidad nagpagawas ug daghan kaayong makadaot nga ebidensiya sa mga pagtuon.
Czech[cs]
Lékařská obec chrlí obrovské množství usvědčujících studií.
Danish[da]
Lægestanden nærmest samlebåndsproducerer belastende undersøgelser.
German[de]
Mediziner präsentieren seitenweise Belastungsmaterial, das sie in Studien erarbeitet haben.
Ewe[ee]
Atikewɔlawo le numekuku geɖe wɔm tsɔ le eɖem fia be wole hlɔ̃nu wɔm.
Greek[el]
Ο ιατρικός κόσμος δημοσιοποιεί σελίδες ολόκληρες ενοχοποιητικών μελετών.
English[en]
The medical community churns out page after page of incriminating studies.
Spanish[es]
La comunidad médica arremete con una avalancha de estudios acusadores.
Estonian[et]
Meedikud esitavad virnade kaupa süüdistavaid uurimustulemusi.
Finnish[fi]
Lääkärit ovat julkaisseet suuren määrän langettavia tutkimuksia.
French[fr]
Le milieu médical produit en série des études accablantes.
Hiligaynon[hil]
Ang patag sang medisina nagpaguwa sing madamong nagasumbong nga mga pagtuon.
Croatian[hr]
Medicinska zajednica izbacuje stranicu za stranicom optužujućih studija.
Hungarian[hu]
Az orvostársadalom egymás után készíti el a terhelő bizonyítékokkal teli tanulmányok oldalait.
Indonesian[id]
Kalangan medis mengeluarkan banyak sekali penelitian yang memberatkan.
Iloko[ilo]
Mangpatpataud ti komunidad ti medisina kadagiti nagadu a mamaneknek a panagadal.
Italian[it]
La comunità medica sforna pagine su pagine di studi che li mettono con le spalle al muro.
Japanese[ja]
医学界は有害性を証明する研究論文を次から次へと発表しています。
Korean[ko]
의학계에서는 하루가 멀다 하고 그들의 죄상을 드러내는 논문을 발표한다.
Malagasy[mg]
Mamoaka be dia be amin’ny vokatry ny fandinihana feno fiampangana ny sampana fitsaboana.
Malayalam[ml]
വൈദ്യശാസ്ത്ര സമൂഹം തെറ്റു ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്ന അവരുടെ പഠനങ്ങൾ ധാരാളമായി പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Fra medisinsk hold kommer den ene kompromitterende forskningsrapporten etter den andre.
Dutch[nl]
De medische wereld produceert de ene pagina na de andere met bezwarende onderzoeksresultaten.
Northern Sotho[nso]
Sehlopha sa tša kalafo se tšweletša dipampiri ka boati tša dinyakišišo tše di latofatšago.
Nyanja[ny]
Azipatala akufalitsa nkhani zambiri zowaimba mlandu.
Polish[pl]
Środowisko lekarskie publikuje całe stosy materiałów utrzymanych w tonie oskarżycielskim.
Portuguese[pt]
A comunidade médica produz em série páginas e mais páginas de estudos incriminadores.
Romanian[ro]
Coaliţia medicală produce pagini întregi de studii incriminatoare.
Slovak[sk]
Lekárska komunita chrlí kvantá obviňujúcich štúdií.
Slovenian[sl]
Zdravstvene skupnosti objavljajo stran za stranjo obtožujočih izidov raziskav.
Serbian[sr]
Medicinska zajednica proizvodi stranicu za stranicom optužujućih studija.
Southern Sotho[st]
Lefapha la bongaka le hlahisa lingoliloeng tse ngata haholo tsa liphuputso tse fanang ka bopaki.
Swedish[sv]
Läkarkåren spottar fram sida efter sida med komprometterande fakta.
Swahili[sw]
Jamii ya kitiba yafungua ukurasa baada ya ukurasa wa uchunguzi wenye kutoa ithibati.
Telugu[te]
వైద్య రంగం దోషారోపణా అధ్యయనాలతో విపరీతంగా దులుపుతోంది.
Thai[th]
พวก แพทย์ ทํา บท วิจัย กล่าว โทษ ออก มา เป็น จํานวน มาก.
Tagalog[tl]
Ang medikal na pamayanan ay gumagawa ng napakaraming nagpaparatang na mga pag-aaral.
Tswana[tn]
Batsakalafi ba tlhagisa bosupi jo bo seng kana ka sepe jwa dipatlisiso tse di di latofatsang.
Tok Pisin[tpi]
Ol dokta i save kamapim planti ripot i tokaut olsem smok i samting nogut tru.
Turkish[tr]
Tıp çevreleri suçlama niteliğinde sayfalar dolusu incelemeler çıkarıyor.
Tsonga[ts]
Vanhu va ta mirhi va tsala matluka ni matluka ya minkambisiso leyi ri solaka.
Twi[tw]
Nnuruyɛ ho abenfo yɛ nhwehwɛmu kyerɛw nsɛm pii de bɔ wɔn sobo.
Tahitian[ty]
Te rave nei te pǔpǔ toroa rapaauraa e rave rahi maimiraa haapapuraa.
Xhosa[xh]
Icandelo lezonyango livelisa intaphane yemiphumo yohlolisiso olubonisa ukubekek’ ityala kwecuba.
Zulu[zu]
Umkhakha wezokwelapha uveza inqwaba yokuhlola okuwubufakazi.