Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те са като заспали вечен сън... кошмар, който не могат да прекъснат.
Bosnian[bs]
U noćnoj mori iz koje ne mogu da se probude.
Czech[cs]
Dlí v nekonečném stavu snění, v noční můře, ze které se nemohou probrat.
German[de]
Sie verharren in einem ständigen Traumzustand, ein Albtraum, aus dem sie nicht aufwachen.
Greek[el]
Πλανιούνται σε μια μόνιμη ονειρική κατάσταση... έναν εφιάλτη από τον οποίο δεν ξυπνούν.
English[en]
They linger in a perpetual dream state a nightmare from which they cannot awake.
Spanish[es]
Se quedan en un estado de ensueño perpetuo, una pesadilla de la que no pueden despertar.
Estonian[et]
Nad viivitavad alatises unistuste maailmas - luupainajas, millest nad ärgata ei saa.
Finnish[fi]
He viipyvät iankaikkisessa, unenomaisessa tilassa, - painajaisessa, josta eivät osaa herätä.
French[fr]
Elles errent dans une perpétuelle rêverie... un cauchemar auquel elles ne peuvent mettre fin.
Croatian[hr]
U noćnoj mori iz koje se ne mogu probuditi.
Hungarian[hu]
Egy áIlandósult álomban lebegnek, egy rémáIomban, melyböl nincs ébredés.
Icelandic[is]
Ūær hjara í eilífum draumaheimi, martröđ, sem ūær geta ekki vaknađ af.
Dutch[nl]
Ze verkeren in een permanente droomtoestand. Een nachtmerrie waaruit ze niet kunnen ontwaken.
Polish[pl]
Przebywają w stanie nieprzerwanego snu, koszmaru, z którego nie mogą się obudzić.
Portuguese[pt]
Eles se agarram a esse sonho perpétuo... um pesadelo do qual não podem acordar.
Romanian[ro]
Sunt într-o stare continuă de vis... un coşmar din care nu se pot trezi.
Russian[ru]
Они пребывают в вечном состоянии сна, кошмара, из которого никак не могут проснуться.
Slovak[sk]
Ostávajú v stave trvalého snu... v nočnej more, z ktorej sa nemožu prebudiť.
Slovenian[sl]
Plavajo v večnem snu, v nočni mori, iz katere se ne morejo zbuditi.
Serbian[sr]
U noćnoj mori iz koje ne mogu da se probude.
Swedish[sv]
De lever i ett evigt drömtillstånd en mardröm de inte kan vakna ifrån.
Turkish[tr]
Sürekli bir rüya içinde can çekişiyorlar. Bu bir türlü uyanamadıkları bir kabus.