Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„De fleste universitetspsykiatere er kommet til den konklusion at de studerende som ignorerer seksuelle adfærdsnormer ikke er mere lykkelige eller arbejder bedre end de studerende som holder sig inden for disse normer; det er faktisk dem der er mest tynget af depression, bekymring, forsøg på at realisere deres fantasier, samtidig med at de taber deres selvagtelse.
German[de]
„Die meisten College-Psychiater sind zu dem Schluß gekommen, daß die Studenten, die ein ungebundenes Geschlechtsleben führen, nicht glücklicher und nicht leistungsfähiger sind als Studenten, die an den sittlichen Normen festhalten, ja, man kann sogar beobachten, daß die erstere Gruppe am meisten unter Depressionen, Furcht, einer Neigung zu schauspielern und unter dem Verlust der Selbstachtung leidet.
Greek[el]
«Πλείστοι ψυχίατροι των κολλεγίων έχουν καταλήξει στο συμπέρασμα ότι οι σπουδασταί που αγνοούν τους σεξουαλικούς κανόνες δεν είναι περισσότερο ευτυχείς ή αποτελεσματικοί από τους σπουδαστάς που τηρούν αυτούς τους κανόνες· τουναντίον αυτοί, πράγματι, είναι εκείνοι που κατατρύχονται από κατάθλιψι, άγχος και απώλεια αυτοεκτιμήσεως.
English[en]
“Most college psychiatrists have come to the conclusion that the students who ignore sexual standards are not more happy or effective than students who observe those standards; they are, in fact, the ones most afflicted with depression, anxiety, a tendency toward acting-out behavior, and loss of self-esteem.
Spanish[es]
“La mayor parte de los psiquiatras universitarios ha llegado a la conclusión de que los estudiantes que pasan por alto las normas sexuales no son más felices ni más eficaces que los estudiantes que observan esas normas; son, de hecho, los que más padecen de abatimiento, de inquietud, de una tendencia hacia el comportamiento teatral y a la pérdida de autoestimación.
Finnish[fi]
”Useimmat yliopistojen psykiatrit ovat tulleet siihen johtopäätökseen, että opiskelijat, jotka jättävät huomioon ottamatta seksuaaliset mittapuut, eivät ole onnellisempia eivätkä tehokkaampia kuin opiskelijat, jotka noudattavat noita mittapuita; he ovat itse asiassa niitä, joita eniten vaivaa masennus, levottomuus, taipumus kokeilemiseen käytännössä ja itsekunnioituksen menetys.
French[fr]
“La plupart des psychiatres des universités sont arrivés à la conclusion que les étudiants qui ne tiennent aucun compte des principes moraux ne sont pas plus heureux que ceux qui les respectent. Au contraire, ce sont eux qui souffrent le plus de dépressions nerveuses et d’anxiété, qui ont tendance à avoir un comportement anormal et qui perdent leur amour-propre.
Italian[it]
“La maggioranza degli psichiatri dei college sono pervenuti alla conclusione che gli studenti i quali trascurano le norme sessuali non sono più felici o efficienti degli studenti che osservano tali norme; essi sono, in effetti, quelli più afflitti da depressione ansietà, tendenza al comportamento innaturale e perdita dell’amor proprio.
Norwegian[nb]
«Mange psykiatere ved høyere læreanstalter har kommet til den konklusjon at elever og studenter som ignorerer normene for kjønnslivet, ikke er lykkeligere eller mer effektive enn de som følger disse normene. Det er faktisk de som tilhører den første gruppen, som er mest plaget av nedtrykthet, angst og mangel på selvaktelse og har en tendens til alltid å ville spille en rolle.
Dutch[nl]
„De meeste aan universiteiten verbonden psychiaters zijn tot de slotsom gekomen dat de studenten die seksuele maatstaven negeren niet gelukkiger zijn of betere resultaten behalen dan studenten die zich wel aan deze maatstaven houden; zij zijn het in feite die het meest gekweld worden door neerslachtigheid, angst, de neiging voortdurend te acteren, en het verlies van een zeker gevoel van eigenwaarde.
Portuguese[pt]
“A maioria dos psiquiatras universitários chegou à conclusão de que os estudantes que desconsidera os padrões sexuais não são mais [felizes ou mais eficientes do que os estudantes que observam tais padrões, são, com efeito, os mais afligidos de depressão, ansiedade, da tendência para o comportamento artificial, e de perda do amor-próprio.
Swedish[sv]
”De flesta högskolepsykiatrer har kommit till den slutsatsen att de elever som struntar i sexuella moralnormer inte är lyckligare eller effektivare än de elever som håller på dessa normer; de är i verkligheten de som mest besväras av depression, ängslan ... och brist på självaktning.