Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Armero, einst eine Stadt mit 25 000 Einwohnern, wurde in eines der größten Massengräber der Welt verwandelt; unter einer 9 m hohen grauen Schlammschicht liegen 21 000 Menschen begraben.
Greek[el]
Το Αρμέρο, μια κωμόπολη 25.000 κατοίκων, έχει γίνει από τότε ένας από τους μεγαλύτερους ομαδικούς τάφους τού κόσμου, με 21.000 ανθρώπους θαμμένους κάτω από λάσπη εννέα μέτρων (30 ποδιών).
English[en]
Armero, a town of 25,000, has since become one of the world’s largest mass graves, with 21,000 people buried in up to 30 feet (9 m) of the gray mud.
Spanish[es]
Armero, un pueblo de 25.000 habitantes, se ha convertido en uno de los mayores conglomerados de sepulturas en el mundo en donde yacen 21.000 personas enterradas bajo 9 metros (30 pies) de lodo gris.
Finnish[fi]
Armeron 25000 asukkaan kaupungista on tullut yksi maailman suurimmista joukkohautausmaista 21000 ihmisen hautautuessa jopa yhdeksän metrin paksuiseen harmaaseen mutaan.
French[fr]
Armero qui comptait 25 000 habitants, est devenue l’une des plus grandes fosses communes au monde avec 21 000 morts ensevelis sous une couche de boue grisâtre, épaisse parfois de neuf mètres.
Italian[it]
Armero, una cittadina di 25.000 abitanti è diventata una delle più grandi fosse comuni del mondo, con 21.000 persone sepolte sotto 9 metri di fango grigio.
Japanese[ja]
人口2万5,000のアルメロの町はそれ以来,所によっては9メートルに達する灰色の泥の中に2万1,000人が埋められている世界最大の墓になっている。
Korean[ko]
그후 인구 25,000의 아르메로 마을은 깊이가 9미터나 되는 잿빛 진흙탕에 21,000명을 매장시킴으로 세계에서 가장 거대한 집단 무덤들 중 하나가 되었다.
Malayalam[ml]
ആർമേറോ എന്ന 25000 ലധികം പേർ വസിക്കുന്ന പട്ടണം അതോടെ ചാരനിറമുള്ള ചെളിയുടെ മുപ്പതടി താഴ്ചവരെ 21000ആളുകളെ സംസ്ക്കരിച്ച ലോകത്തിലെ ഏററവും വലിയ ശ്മശാനം ആയിത്തീർന്നു.
Norwegian[nb]
Armero, en by med 25 000 innbyggere, er blitt en av verdens største massegraver, med 21 000 begravd i et lag på opptil ni meter grå gjørme.
Dutch[nl]
Armero, een stad met 25.000 inwoners, is een van ’s werelds grootste massagraven geworden, waar 21.000 mensen onder een negen meter dikke laag grijze modder bedolven liggen.
Portuguese[pt]
Armero, povoado de 25.000 habitantes, tornou-se desde então uma das maiores sepulturas coletivas do mundo, havendo 21.000 pessoas sepultadas sob até 9 metros de lama cinzenta.
Tagalog[tl]
Ang Armero, isang bayan ng 25,000, ay naging isa sa pinakamalaking libingan sa daigdig, na may 21,000 kataong nailibing hanggang 30 piye (9 m) sa abuhing putik.