Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Една нощ бил поканен да пие необработено какао с щипка чили.
Bosnian[bs]
Jedne noći pozvan je na čašu nerafiniranog kakaa... začinjenog prstohvatom chilija.
Czech[cs]
Jednou mu nabídli nerafinované kakao se špetkou chili.
Danish[da]
En aften blev han budt på en drik af råkakao med et lille nip chili.
German[de]
Eines Abends wurde er eingeladen, rohen Kakao mit einerPrise Chili zu trinken.
Greek[el]
'Eνα βράδυ τον κάλεσαν να πιει κακάο με λίγο πιπέρι.
English[en]
One night, he was invited to drink unrefined cacao with a pinch ofchili.
Spanish[es]
Una noche lo invitaron a tomar cacao puro con una pizca de ají.
Estonian[et]
Ühel õhtul kutsuti teda jooma rafineerimata kakaod chililisandiga.
Persian[fa]
یه شب اون به جایی دعوت شد تا کاکائوی تصفیه نشده با کمی فلفل تند بنوشه
Finnish[fi]
Eräänä iltana hänet kutsuttiin - juomaan chilillä maustettua kaakaota.
French[fr]
Un soir, il fut invité à boire du cacao... non raffiné avec une pincée de chili.
Hebrew[he]
ערב אחד הוא הוזמן לשתות קקאו גולמי עם קורט צ'ילי.
Croatian[hr]
Jedne je noći pozvan na kakao s trunčicom feferona.
Hungarian[hu]
Egy éjjel megkínálták chilivel ízesített nyers kakaóval.
Indonesian[id]
Suatu malam, dia diundang untuk minum kakao murni... dengan sedikit merica.
Italian[it]
( Una sera fu invitato a bere cacao grezzo con un pizzico di peperoncino. )
Malay[ms]
Satu malam, dia telah diundang untuk minum bertapis cacao dengan sedikit lada.
Dutch[nl]
Op'n avond dronk hij zuivere cacao met'n vleugje chili.
Polish[pl]
Pewnej nocy dostal do wypicia czyste kakao z odrobina chilli.
Portuguese[pt]
Uma noite, ofereceram-lhe cacau integral com uma pitada de chili.
Romanian[ro]
Într-o seară, a fost invitat să bea cacao brută... cu puţin ardei iute.
Russian[ru]
Однажды ночью его пригласили пить натуральный какао с перцем чили.
Slovenian[sl]
Neke noči so ga povabili na surov kakav s ščepcem čilija.
Serbian[sr]
Jedne noći je pozvan na kakao s mrvom papričice.
Swedish[sv]
En kväll blev han bjuden på oraffinierad kakao med en nypa chili.
Turkish[tr]
Bir gece, bir tutam acı biberli işlenmemiş kakao içmek için davet edildi.
Vietnamese[vi]
Một đêm nọ, anh được mời nếm thử ly cacao thô... với một chút bột ớt.