Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Lad Dem ikke friste til at „slappe af“ ved rattet blot fordi De er på ferie eller fordi der ikke er andre på vejen.
German[de]
Versuche nicht, dich beim Fahren zu „entspannen“, nur weil du Urlaub hast oder weil die Straße frei ist.
Greek[el]
Μη «χαλαρώνετε» όταν οδηγήτε, απλώς επειδή βρίσκεσθε σε διακοπές ή επειδή ο δρόμος είναι «άδειος».
English[en]
Do not “relax” while driving just because you are on vacation or because the highway is “empty.”
Spanish[es]
Al conducir no afloje la vigilancia simplemente porque está de vacaciones o porque la carretera está “vacía.”
Finnish[fi]
Älä ”rentoudu” ajaessasi, vaikka oletkin lomalla tai vaikka valtatie näyttääkin ”tyhjältä”.
French[fr]
Ne relâchez pas votre attention en conduisant, simplement parce que vous êtes en vacances ou parce que la route est dégagée.
Italian[it]
Non vi “rilassate” al volante solo perché siete in vacanza o perché la strada è “libera”.
Japanese[ja]
休暇中あるいはハイウェイが“がら空き”であるというだけの理由で「気をゆるめて」はなりません。
Korean[ko]
당신이 휴가중이라고 하여 혹은 고속 도로가 “비어” 있다고 하여, 운전 도중 경계심을 풀지 말라.
Norwegian[nb]
Sitt ikke og «slapp av» mens du kjører, bare fordi du er på ferie, eller fordi du har veien «for deg selv».
Dutch[nl]
„Ontspan” u niet terwijl u rijdt, enkel omdat u op vakantie bent of omdat de weg „leeg” is.
Portuguese[pt]
Não “se descontraia” enquanto dirige, só porque está de férias ou porque a estrada está “vazia”.
Swedish[sv]
”Slappna inte av” medan du kör, bara därför att det är din fritid eller därför att motorvägen är ”tom”.