Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمعي ، أنا أمتلك علمًا وصل إلي من سحرة مصر القديمة إلى مشعوذي العصور المظلمة إلى هواة السحر اليوم.
Bulgarian[bg]
Притежавам знание, предадено от древни египетски магъосници на магъосници от Тъмните векове за любителите илюзионисти днес.
Czech[cs]
Hele, znám tajemství starověkých egyptských kouzelníků, středověkých iluzionistů, až po dnešní amatérské iluzionisty.
German[de]
Hör mal, ich besitze Wissen, das von den alten ägyptischen Zauberern über die Taschenspieler der dunklen Zeitalter bis zu den Amateur-Illusionisten von heute weitergegeben wurde.
English[en]
Listen, I possess knowledge passed down from the ancient Egyptian conjurers to the prestidigitators of the Dark Ages to the amateur illusionists of today.
Spanish[es]
Escucha, poseo conocimiento que fue pasado desde los antiguos magos egipcios a los prestidigitadores de las Eras Oscuras a los ilusionistas amateurs de hoy.
Hebrew[he]
תשמעי, יש לי ידע שהועבר מהמכשפים במצרים העתיקה למאחזי העיניים בימי הביניים ועד לקוסמים החובבים כיום.
Croatian[hr]
Posjedujem znanje prenijeto od drevnih egipatskih opsjenara na vještaca srednjeg vijeka sve do amatera iluzionista današnjice.
Hungarian[hu]
Figyelj, azt a tudást birtokolom, amit az ókori egyiptomi mágusok adtak át a sötét középkor varázslóinak, ők pedig a mai amatőr illuzionistáknak.
Italian[it]
Senti, possiedo la conoscenza tramandata dagli illusionisti dell'antico Egitto ai prestigiatori dei Secoli Bui, fino a quelli dilettanti odierni.
Dutch[nl]
Luister, ik bezit kennis, dat... doorgegeven is van de oude Egyptische magiërs... aan de goochelaars van de middeleeuwen... aan de amateur illusionisten van vandaag.
Polish[pl]
Posiadam wiedzę przekazywaną od starożytnych egipskich kuglarzy przez prestidigitatorów średniowiecza po dzisiejszych amatorskich iluzjonistów.
Portuguese[pt]
Tenho conhecimento passado por feiticeiros do Egito antigo, mágicos da Idade das Trevas e ilusionistas amadores atuais.
Romanian[ro]
Ascultă, posed cunoştinţe care au trecut de la vechii vrăjitori egipteni la prestidigitatorii evului mediu la iluzioniştii amatori de azi.
Turkish[tr]
Ben, Mısırlı afsunculardan Orta Çağ'ın hokkabazlarına geçen onlardan da günümüzün amatör illüzyonistlerine geçen bilgilere sahibim.