Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
DEN BRITISKE REGERING HAR FOR SIT VEDKOMMENDE LAGT EN FORTOLKNING TIL GRUND, DER ER BASERET PAA PRODUKTERNES INDHOLD AF SKAERT KOED, IDET DER VED SKAERT OKSEKOED FORSTAAS MAGERT MUSKELVAEV FRA DYRET, HVORFRA ALT SYNLIGT FEDTVAEV ER FJERNET, SAALEDES AT KOEDET KAN INDEHOLDE INDTIL 10% IKKE-SYNLIGT FEDT .
German[de]
DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH SELBST HABE DEN GEHALT AN MAGEREM FLEISCH DER ERZEUGNISSE ZUGRUNDE GELEGT UND DABEI UNTER MAGEREM RINDFLEISCH DAS MAGERE MUSKELGEWEBE DES TIERES NACH DER BESEITIGUNG DES GESAMTEN SICHTBAREN FETTGEWEBES VERSTANDEN, WOBEI DAS ERSTGENANNTE BIS ZU 10*% NICHT SICHTBARES FETT ENTHALTEN KÖNNE .
Greek[el]
'Οσον αφορά αυτή την ίδια, η εν λόγω κυβέρνηση στηρίζεται στην περιεκτικότητα σε άπαχο κρέας των προϊόντων, νοώντας με τον όρο άπαχο βόειο κρέας τον άπαχο μυϊκό ιστό του ζώου ύστερα από την αφαίρεση κάθε εμφανούς λιπαρού ιστού, ενώ ο εν λόγω μυϊκός ιστός μπορεί να περιέχει μέχρι 10% μη εμφανές λίπος .
English[en]
FOR ITS PART, IT BASED ITSELF ON THE LEAN BEEF CONTENT OF THE PRODUCTS, MEANING LEAN MUSCLE TISSUE FROM WHICH ALL VISIBLE FATTY TISSUE HAD BEEN SEPARATED, BUT WHICH COULD CONTAIN UP TO 10% INVISIBLE FAT .
French[fr]
POUR SA PART, IL SE SERAIT BASE SUR LA TENEUR EN VIANDE MAIGRE DES PRODUITS, EN ENTENDANT PAR VIANDE BOVINE MAIGRE LE TISSU MUSCULAIRE MAIGRE DE L' ANIMAL APRES ELIMINATION DE TOUT TISSU GRAISSEUX APPARENT, LE PREMIER POUVANT CONTENIR JUSQU' A 10 % DE GRAISSE NON APPARENTE .
Italian[it]
DA PARTE SUA, IL GOVERNO BRITANNICO SI SAREBBE BASATO SUL TENORE DI CARNE MAGRA DEI PRODOTTI, INTENDENDO PER CARNE BOVINA MAGRA IL TESSUTO MUSCOLARE MAGRO DELL' ANIMALE PREVIA ELIMINAZIONE DI TUTTI I TESSUTI GRASSI VISIBILI, POTENDO IL PRIMO CONTENERE FINO AL 10% DI GRASSO NON VISIBILE .
Portuguese[pt]
Por sua parte, o Governo britânico baseou-se no teor em carne magra dos produtos, entendendo por carne magra de bovino o tecido muscular magro do animal após a eliminação de todo o tecido gorduroso visível, podendo aquele conter até 10% de gordura não visível.