Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Povolání „commissaire priseur“ (dražební úředník) pochází z doby po Francouzské revoluci.
Danish[da]
Erhvervet »commissaire priseur« har sin oprindelse i tiden efter den franske revolution.
Greek[el]
Το επάγγελμα του «commissaire priseur» (εκτιμητή-υπαλλήλου του πλειστηριασμού) ανατρέχει στη Γαλλική Επανάσταση.
English[en]
The profession ‘commissaire priseur’ has its origin in the period following the French Revolution.
Spanish[es]
La profesión de «commissaire priseur» tiene su origen en la época posterior a la Revolución Francesa.
Estonian[et]
Commissaire priseur’i kutseala päritolu ulatub Prantsuse revolutsiooni aegadesse.
Finnish[fi]
”Commissaire priseur” -ammatti on peräisin Ranskan vallankumouksen jälkeiseltä ajalta.
French[fr]
La profession de commissaire-priseur date de la Révolution française.
Hungarian[hu]
A „commissaire priseur” foglalkozás gyökerei a francia forradalmat követő időben találhatók.
Italian[it]
La professione di «commissarie priseur» ha la sua origine nel periodo successivo alla rivoluzione francese.
Lithuanian[lt]
Commissaire priseur profesija žinoma nuo Prancūzijos revoliucijos.
Latvian[lv]
Commissaire priseur profesijas vēsture iesniedzas Franču revolūcijas laikā.
Dutch[nl]
Het beroep van „commissaire-priseur” ontstond in de periode na de Franse Revolutie.
Polish[pl]
Źródło zawodu „commissaire priseur” sięga czasów, które nastały po rewolucji francuskiej.
Portuguese[pt]
A profissão de «commissaire priseur» tem origem nos tempos que se seguiram à Revolução Francesa.
Slovak[sk]
Povolanie odhadcu sa datuje od Francúzskej revolúcie.
Slovenian[sl]
Poklic „commissaire priseur“ ima svoj izvor v času po francoski revoluciji.
Swedish[sv]
Yrket ”commissaire priseur” har sitt ursprung i tiden efter den franska revolutionen.