Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقال إن التحليلات الحالية لهيكل الديون الخارجية لا تضع في الاعتبار متغيرات مثل الصادرات والواردات وحجم إيجاد تدفقات رأسمالية داخلية من غير الدين كالاستثمار المباشر الأجنبي والمساعدة الإنمائية الرسمية وتدفقات الأرباح إلى الخارج وهياكل الإنتاج وأسعار الصرف الحقيقية وعائدات الاستثمارات والإيرادات الضريبية وكميات الصادرات.
English[en]
Current analyses of the external debt structure did not take into account such variables as exports, imports, the size of non-debt-creating capital inflows such as FDI and ODA, outflows of profits, production structures, real exchange rates, returns on investments, fiscal revenue and export supplies.
Spanish[es]
En los análisis que se están realizando actualmente de la estructura de la deuda externa no se tienen en cuenta variables como las exportaciones, las importaciones, el volumen de las corrientes de capital que no generan deuda, como la inversión extranjera directa y la asistencia para el desarrollo (AOD), las salidas de beneficios, las estructuras de producción, los tipos de cambio reales, el rendimiento de la inversión, los ingresos fiscales y las subvenciones a la exportación.
French[fr]
Les récentes analyses de la structure de la dette extérieure ne prennent pas en compte certaines variables comme les exportations, les importations, le montant des flux de capitaux non générateurs d’endettement – entre autres aide publique au développement (APD) et investissements étrangers directs (IED) –, les sorties de capitaux dues au transfert des profits, les structures de production, les taux de change réels, le rendement des investissements, les recettes fiscales et le produit des exportations.
Russian[ru]
В рамках проводимого в настоящее время анализа структуры внешней задолженности не принимаются во внимание такие переменные величины, как экспорт, импорт, объем не создающего задолженности притока капитала, такого, как приток прямых иностранных инвестиций и официальной помощи в целях развития, отток прибыли, структуры производства, реальные уровни валютных курсов, прибыль по инвестициям, налоговые поступления и экспортные поставки.