Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Why are you suddenly talking like an adolescent girl?
Spanish[es]
¿Por qué hablas de repente como una adolescente?
Croatian[hr]
Zašto odjednom pričaš kao tinejdžerka?
Hungarian[hu]
Miért beszélsz úgy hirtelen, mint egy bamba kamaszlány?
Italian[it]
Perche'di colpo parli come una ragazzina adolescente?
Dutch[nl]
Waarom praat je plotseling als een puber meisje?
Polish[pl]
Dlaczego naglę zacząłeś gadać jak dojrzewająca dziewczynka?
Russian[ru]
Почему, вдруг, ты начал разговаривать как девушка-подросток?
Serbian[sr]
Zašto odjednom pričaš kao tinejdžerka?