Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
— форма: овална, с ясно изразен връх и недълбока дръжчена ямичка,
Czech[cs]
— tvar: eliptický s výrazným pupkem a lehce prohloubenou čnělkovou jizvou,
Danish[da]
— form: elliptisk med en spids frugtende og en lille fordybning ved stilkresten
German[de]
— Form: Eiförmig, mit ausgeprägter Spitze und flacher Stielnarbe;
Greek[el]
— σχήμα: ελλειπτικό με έντονο ομφαλό και ελαφρώς κοίλη βάση του κοτσανιού,
English[en]
— shape: oval with a pronounced umbo and a shallow stem joint,
Spanish[es]
— Forma: elíptica con ápice pronunciado y cicatriz estilar prácticamente plana,
Estonian[et]
— kuju: ovaalne, väljatungiva tipuga, viljavarre kinnituskoht madalas lohus;
Finnish[fi]
— muoto: soikea, selkeä kärki ja matala painauma hedelmän kannan kohdalla,
French[fr]
— forme: elliptique avec ombon prononcé et cicatrice stylaire légèrement déprimée,
Croatian[hr]
— Oblik: ovalni oblik, s izraženim izbočinama i plitkom udubinom kod peteljke;
Hungarian[hu]
— formája: ellipszis alakú, határozott kicsúcsosodással és a bibeszál helyén enyhén behorpadt forradással,
Italian[it]
— forma: ellittica con umbone pronunciato e cicatrice stilare poco depressa,
Lithuanian[lt]
— forma: ovalo su ryškia viršūnėle ir šiek tiek įaugusiu koteliu,
Latvian[lv]
— forma: eliptiska ar izteiktu izloku un seklu irbuļa rētu,
Maltese[mt]
— forma: ovali bi protuberanza evidenti u daħla ftit baxxa minn fejn taqbad maz-zokk tas-siġra,
Dutch[nl]
— vorm: elliptisch met een uitgesproken knobbel en een ondiep litteken van de steel;
Polish[pl]
— kształt: eliptyczny o wyraźnie zaznaczonym wierzchołku i niezbyt głębokim zagłębieniu szypułkowym,
Portuguese[pt]
— forma: elíptica, com ápice acentuado e cicatriz estilar ligeiramente côncava;
Romanian[ro]
— formă: liptică, cu un umbon accentuat și o urmă a punctului stilar ușor adâncită;
Slovak[sk]
— tvar: oválny s klenutým zahnutím a jemne hrboľatou jazvou,
Slovenian[sl]
— oblika: ovalna s poudarjeno izboklino in slabo izraženo cvetno brazgotino,
Swedish[sv]
— Form: elliptisk med markerad topp och grunt stjälkfäste.