Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
· The marriage registrar authorized by the future spouses shall be authorized to request the handing over of the form of the marriage deed in threefold from the registrar of the civil registry, after having made a statement according to Article 135, that the marriage will be solemnized by religious ceremony (Art. 135a SCC
Spanish[es]
- La persona autorizada por los contrayentes para celebrar el matrimonio podrá solicitar del Secretario del Registro Civil que le facilite por triplicado el formulario de la licencia matrimonial, tras declarar, con arreglo al artículo 135, que el matrimonio se celebrará en el marco de una ceremonia religiosa (artículo 135a del Código Civil de Suriname
French[fr]
· Le préposé au mariage habilité par les futurs conjoints est autorisé à demander à l’officier de l’état civil la fourniture en trois exemplaires du formulaire de l’acte de mariage après avoir déclaré, conformément à l’article 135 du Code civil, que le mariage se célébré dans le cadre d’une cérémonie religieuse (art. 135a SCC
Russian[ru]
· регистратор брака, уполномоченный будущими супругами, после своего заявления о том, что согласно статье 135 брак будет заключен по религиозному обряду, уполномочивается запросить от регистратора актов гражданского состояния три экземпляра формуляра акта о заключении брака (статья 135 а) ГКС