Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сестра Долтън: Например един ключов израз е „Сатана иска да си помислите, че не можете да се покаете, но...”
Czech[cs]
Sestra Daltonová: Například, jeden klíčový výraz je „Satan chce, abyste si mysleli, že nemůžete činit pokání...“
Danish[da]
Søster Dalton: Et eksempel på en nøglesætning er: »Satan ønsker, at du skal tro, at du ikke kan omvende dig, men ...«
German[de]
Schwester Dalton: Ein solcher Satz ist beispielsweise: „Der Satan möchte euch glauben machen, ihr könntet nicht Umkehr üben.“
English[en]
Sister Dalton: For example, one key phrase is “Satan wants you to think that you cannot repent, but ...”
Spanish[es]
Hermana Dalton: Por ejemplo, una frase clave es: “Satanás quiere hacerte pensar que no puedes arrepentirte, pero...”
Estonian[et]
Õde Dalton: Üheks võtmeväljendiks on näiteks järgmine: „Saatan tahab, et sa mõtleksid, et sa ei saa meelt parandada, kuid ...”
Finnish[fi]
Sisar Dalton: Esimerkiksi, yksi keskeinen ilmaus on: ”Saatana uskottelee sinulle, ettet voi tehdä parannusta, mutta...”
Fijian[fj]
Sisita Dalton: Kena ivakaraitaki, oqo e dua na malanivosa e kea “E vinakata o Setani mo nanuma ni sega ni rawa mo veivutuni, ia ...”
French[fr]
Sœur Dalton: Par exemple, voici une expression clé : « Satan veut que vous pensiez que vous ne pouvez pas vous repentir, mais... »
Gilbertese[gil]
Titita Dalton: N aron te katoto, teuana te taeka ae kakaawaki bon “E tangiriko Tatan bwa ko na iangoia bwa ko aki kona n raira nanom, ma ...”
Hungarian[hu]
Dalton nőtestvér: Például az egyik ilyen kulcsfontosságú kifejezés a következő: „Sátán el akarja hitetni veletek, hogy nem tarthattok bűnbánatot, pedig...”
Armenian[hy]
Քույր Դալտոն. Օրինակ, շատ կարեւոր արտահայտություն է` «Սատանան ուզում է, որ դուք մտածեք, որ չեք կարող ապաշխարել, բայց ...»:
Indonesian[id]
Sister Dalton: Sebagai contoh, satu kalimat kunci adalah “Setan ingin Anda berpikir bahwa Anda tidak dapat bertobat, namun ....”
Italian[it]
Sorella Dalton: Ad esempio, una frase fondamentale è: «Satana desidera che tu pensi che non ti puoi pentire, ma...»
Lithuanian[lt]
Sesuo Dalton: Pavyzdžiui, viena svarbi frazė yra: „Šėtonas nori, kad manytumėte, jog negalite atgailauti, bet ...“
Latvian[lv]
Māsa Daltone: Piemēram, viens no pamata teikumiem ir „Sātans grib, lai jūs domātu, ka grēkus nožēlot nav iespējams, taču ...”
Norwegian[nb]
Søster Dalton: Eksempelvis er et viktig uttrykk «Satan vil ha deg til å tro at du ikke kan omvende deg, men ...»
Dutch[nl]
Zuster Dalton: Eén belangrijke zin is bijvoorbeeld: ‘Satan wil je het gevoel geven dat je je niet kunt bekeren, maar (...).’
Polish[pl]
Siostra Dalton: Na przykład, jedno z kluczowych wyrażeń brzmi: „Szatan chce, abyście myśleli, że nie da się odpokutować, ale...”
Portuguese[pt]
Irmã Dalton: Por exemplo, uma frase-chave é “Satanás quer que vocês pensem que não podem arrepender-se, mas (...)”
Romanian[ro]
Sora Dalton: De exemplu, una dintre frazele cheie este: „Satana vrea să credeţi că nu vă puteţi pocăi, dar...”
Russian[ru]
Сестра Далтон: Например, вот одна из ключевых фраз: “Сатана хочет внушить вам, что покаяние невозможно, но...”
Samoan[sm]
Sister Dalton: Mo se faataitaiga, o se tasi o fuaitau autu o le “E manao Satani ia e manatu e le mafai ona e salamo, ae peitai ...”
Swedish[sv]
Syster Dalton: En nyckelmening är till exempel att ”Satan vill att du ska tro att du inte kan omvända dig, men ...”
Tahitian[ty]
Te tuahine Dalton : Ei hi‘oraa, te hoê irava parau faufaa rahi o te « ua hinaaro Satane ia oe ia mana‘o e eita ta oe e nehenehe e tatarahapa, area râ... »
Ukrainian[uk]
Сестра Дальтон: Наприклад, одна з ключових фраз така: “Сатана хоче, щоб ви думали, що не можете покаятися, але...
Vietnamese[vi]
Chị Dalton: Ví dụ như một câu chính yếu là “Sa Tan muốn các em nghĩ rằng các em không thể nào hối cải, nhưng ...”