Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
призова Центъра да гарантира последователно прилагане на одобрената процедура за оценка на персонала,
Czech[cs]
vyzval centrum, aby zajistilo konsistentní uplatňování schváleného postupu hodnocení zaměstnanců,
Danish[da]
opfordrede centret til at sikre konsekvent gennemførelse af den godkendte procedure for medarbejderbedømmelse
German[de]
für eine einheitliche Durchführung des genehmigten Personalbeurteilungsverfahrens zu sorgen,
Greek[el]
ζητεί από το Κέντρο να εξασφαλίσει τη συνεκτική εφαρμογή της εγκριθείσας διαδικασίας για την αξιολόγηση του προσωπικού·
English[en]
called on the Centre to ensure consistent implementation of the approved staff appraisal procedure,
Spanish[es]
pidió al Observatorio que garantizara la aplicación coherente del procedimiento aprobado de evaluación del personal,
Estonian[et]
palus keskusel tagada töötajate hindamise heakskiidetud menetluse rakendamine;
Finnish[fi]
kehotti keskusta varmistamaan hyväksytyn henkilöstöarviointimenettelyn johdonmukaisen toteuttamisen
French[fr]
lui a demandé de garantir la mise en œuvre cohérente de la procédure agréée d’évaluation du personnel,
Hungarian[hu]
kérte a megfigyelőközpontot, hogy továbbra is biztosítsa az alkalmazottak értékelésére vonatkozóan jóváhagyott eljárás egységes végrehajtását,
Italian[it]
invitato l’Osservatorio a garantire un’attuazione coerente della procedura approvata di valutazione del personale;
Lithuanian[lt]
ragino Centrą užtikrinti nuoseklų patvirtintos darbuotojų vertinimo procedūros įgyvendinimą,
Latvian[lv]
aicināja Centru nodrošināt apstiprinātās personāla novērtēšanas procedūras konsekventu piemērošanu,
Maltese[mt]
jitlob liċ-Ċentru jiżgura implimentazzjoni konsistenti tal-proċedura approvata ta’ evalwazzjoni tal-persunal,
Dutch[nl]
het Centrum verzocht heeft om een consequente tenuitvoerlegging van de goedgekeurde procedure voor de beoordeling van personeel te verzekeren,
Polish[pl]
wezwał Centrum do zagwarantowania spójnego wdrażania zatwierdzonej procedury oceny pracowników,
Portuguese[pt]
convidou o Observatório a assegurar uma aplicação consistente do processo aprovado de avaliação do pessoal,
Romanian[ro]
a solicitat Observatorului să asigure punerea în aplicare consecventă a procedurii aprobate de evaluare a personalului;
Slovak[sk]
vyzval centrum, aby zaistilo konzistentné zavedenie schváleného postupu hodnotenia zamestnancov,
Slovenian[sl]
pozval center, naj zagotavlja dosledno izvajanje uveljavljenega postopka za ocenjevanje osebja,
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanade centrumet att garantera ett konsekvent genomförande av det godkända personalbedömningsförfarandet.