Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وظيفتي اليومية هي القول للناس، "لديكم سرطان الجلد، ناتج من ضوء الشمس، لا تذهب في الشمس ".
Bulgarian[bg]
Работата ми е да казвам: "Имате рак на кожата, причинен е от слънчевата светлина, не излизайте на слънце".
Czech[cs]
Můj denní chléb je říkat lidem: „Máte rakovinu kůže, zavinilo ji slunce, nechoďte na slunce.“
Danish[da]
Mit almindelige arbejde er at sige til mennesker, "Du har hudkræft, det er forårsaget af sollys, gå ikke ud i solen."
German[de]
Es ist meine Aufgabe den Menschen zu sagen: "Du hast Hautkrebs, vermeiden Sie also Sonnenlicht."
Greek[el]
Η καθημερινότητα μου είναι να λέω " Δυστυχώς, έχετε καρκίνο του δέρματος, εξαιτίας της ηλιακής ακτινοβολίας, παρακαλώ να αποφεύγετε τον ήλιο."
English[en]
My day job is saying to people, "You've got skin cancer, it's caused by sunlight, don't go in the sun."
Spanish[es]
Mi trabajo diario es decirle a la gente,"Usted tiene cáncer de piel, causada por la luz solar, así que no se exponga al sol".
French[fr]
Mon travail quotidien est de dire aux gens « Vous avez un cancer de la peau, c’est à cause du soleil, ne vous exposez pas au soleil.
Galician[gl]
O meu traballo diario é dicirlle á xente: "Tes cancro de pel por culpa da luz solar, non te poñas ao sol".
Hebrew[he]
עבודת יומי היא לומר לאנשים, "יש לך סרטן עור, זה נגרם על ידי אור השמש, אל תלך בשמש."
Croatian[hr]
Moj svakodnevni posao je govoriti ljudima: "Imate rak kože; uzrokovan je suncem; ne izlazite na sunce..."
Italian[it]
Il mio lavoro quotidiano è quello di dire alla gente: "Hai il cancro alla pelle, provocato dalla luce del sole, non esporti."
Japanese[ja]
人々に 「皮膚癌があります」 「太陽光が原因なので外出禁止です」 と言うことです
Korean[ko]
저는 낮에는 사람들에게 "피부암이시군요. 햇빛 때문이니 햇빛을 피하세요."라고 말합니다.
Dutch[nl]
In mijn werk zeg ik tegen mensen: "U hebt huidkanker, het wordt veroorzaakt door zonlicht, blijf uit de zon."
Polish[pl]
W pracy mówię ludziom, że mają raka skóry przez światło słoneczne i mają nie wychodzić na słońce.
Portuguese[pt]
Meu trabalho é dizer para as pessoas, "Você tem câncer de pele, foi causado pela luz solar, não se exponha ao sol."
Romanian[ro]
Zilnic trebuie să spun oamenilor: „Ai cancer de piele. Cauza e soarele. Nu mai sta la soare.
Russian[ru]
Его причина — солнечный свет. Не выходите на солнце».
Thai[th]
งานประจําวันของผมคือ บอกกับผู้คนว่า "คุณเป็นมะเร็งผิวหนัง สาเหตุมาจากแสงแดด อย่าไปถูกแสงแดดนะ"
Turkish[tr]
Benim günlük işim insanlara şunları söylemek, "Cilt kanserisiniz, buna güneş sebep olur, güneşe çıkmayın."
Vietnamese[vi]
Công việc của tôi là nói với mọi người rằng: "Bạn bị ung thư da, nó bị gây ra bởi ánh sáng mặt trời, đừng đi trong ánh mặt trời nữa."
Chinese[zh]
白天的工作中我要对病人说,“你得了皮肤癌, 是阳光引起的, 别去晒太阳。”