Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Това обяснява защо средната цена също се удвои и понастоящем е около 3 евро за килограм“ (Pedro Manuel Saraiva, Empreendedorismo: do conceito à aplicação, da ideia ao negócio, da tecnologia ao valor [Предприемачество: от теория към практика, от идея към бизнес, от технология към стойност], Imprensa da Universidade de Coimbra, трето издание, 2015).
Czech[cs]
Průměrná cena se tak zdvojnásobila a v současnosti se pohybuje na úrovni 3 EUR za kilogram [Pedro Manuel Saraiva, Empreendedorismo: do conceito à aplicação, da ideia ao negócio, da tecnologia ao valor (Podnikání: od teorie k praxi, od nápadu k podniku, od technologie k hodnotě), Imprensa da Universidade de Coimbra, třetí vydání, 2015].
Danish[da]
Det forklarer, hvorfor også den gennemsnitlige pris er fordoblet og nu ligger på ca. 3 EUR/kg« (Pedro Manuel Saraiva, Empreendedorismo: do conceito à aplicação, da ideia ao negócio, da tecnologia ao valor [Iværksætteri: fra teori til praksis, fra idé til virksomhed, fra teknologi til værdi], Imprensa da Universidade de Coimbra, 3. oplag, 2015).
German[de]
Dies erklärt, warum sich der Durchschnittspreis auch verdoppelt hat und nun bei ungefähr 3 EUR je Kilogramm liegt“ (Pedro Manuel Saraiva, Empreendedorismo: do conceito à aplicação, da ideia ao negócio, da tecnologia ao valor [Unternehmergeist: Von der Theorie zur Praxis, von der Idee zum Unternehmen, von der Technologie zum Wert], Imprensa da Universidade de Coimbra, 3. Ausgabe, 2015).
Greek[el]
Αυτό εξηγεί γιατί η μέση τιμή έχει επίσης διπλασιαστεί και τώρα κυμαίνεται στα 3 ευρώ ανά κιλό» [Pedro Manuel Saraiva, Empreendedorismo: do conceito à aplicação, da ideia ao negócio, da tecnologia ao valor (Επιχειρηματικότητα: από τη θεωρία στην πράξη, από την ιδέα στις επιχειρήσεις, από την τεχνολογία στην αξία), Imprensa da Universidade de Coimbra, 3η έκδοση, 2015].
English[en]
This explains why the average price has also doubled and is now around EUR 3 per kilogram’ (Pedro Manuel Saraiva, Empreendedorismo: do conceito à aplicação, da ideia ao negócio, da tecnologia ao valor [Entrepreneurship: from theory to practice, from idea to business, from technology to value], Imprensa da Universidade de Coimbra, 3rd edition, 2015).
Spanish[es]
Esto explica por qué el precio medio también se ha duplicado y se sitúa en la actualidad en torno a 3 EUR por kilogramo» (Pedro Manuel Saraiva, Empreendedorismo: do conceito à aplicação, da ideia ao negócio, da tecnologia ao valor [Emprendimiento: de la teoría a la práctica, de la idea al negocio, de la tecnología al valor], Imprensa da Universidade de Coimbra, 3.a edición, 2015).
Estonian[et]
See selgitab ka, miks keskmine hind on samuti kahekordistunud ja on nüüd umbes 3 eurot kilogrammi kohta“ (Pedro Manuel Saraiva, Empreendedorismo: do conceito à aplicação, da ideia ao negócio, da tecnologia ao valor [Ettevõtlus: teooriast praktikani, ideest ärini, tehnoloogiast väärtuseni], Imprensa da Universidade de Coimbra, 3. väljaanne, 2015).
French[fr]
C’est la raison pour laquelle le prix moyen a également doublé et est maintenant d’environ 3 EUR par kilogramme [Pedro Manuel Saraiva, Empreendedorismo: do conceito à aplicação, da ideia ao negócio, da tecnologia ao valor (Entrepreneuriat: de la théorie à la pratique, de l’idée à l’activité commerciale, de la technologie à la valeur), Imprensa da Universidade de Coimbra, 3e édition, 2015].
Croatian[hr]
To objašnjava zašto se udvostručila i prosječna cijena, koja sada iznosi oko 3 EUR po kilogramu” (Pedro Manuel Saraiva, Empreendedorismo: do conceito à aplicação, da ideia ao negócio, da tecnologia ao valor [Poduzetništvo: od teorije do prakse, od ideje do poslovanja, od tehnologije do vrijednosti], Imprensa da Universidade de Coimbra, 3. izdanje, 2015.).
Hungarian[hu]
Ez magyarázza azt, hogy az átlagár miért kétszereződött meg és érte el mára a mintegy 3 EUR/kg szintet (Pedro Manuel Saraiva, Empreendedorismo: do conceito à aplicação, da ideia ao negócio, da tecnologia ao valor [Vállalkozás: az elmélettől a gyakorlatig, az ötlettől az üzleti tevékenységig, a technológiától az értékig], Imprensa da Universidade de Coimbra, 3. kiadás, 2015.).
Italian[it]
Ciò spiega il motivo per cui anche il prezzo medio è raddoppiato e si aggira adesso intorno ai 3 EUR al chilogrammo» (Pedro Manuel Saraiva, Empreendedorismo: do conceito à aplicação, da ideia ao negócio, da tecnologia ao valor [Imprenditorialità: dalla teoria alla pratica, dall’idea agli affari, dalla tecnologia al valore] Imprensa da Universidade de Coimbra, terza edizione, 2015).
Lithuanian[lt]
Tai paaiškina, kodėl vidutinė kaina išaugo dvigubai ir dabar kilogramas trešnių kainuoja maždaug 3 EUR“ (Pedro Manuel Saraiva, Empreendedorismo: do conceito à aplicação, da ideia ao negócio, da tecnologia ao valor [Verslumas: nuo teorijos iki praktikos, nuo idėjos iki verslo, nuo technologijų iki pridėtinės vertės], „Imprensa da Universidade de Coimbra“, 3 leidimas, 2015 m.).
Maltese[mt]
Dan jispjega għaliex il-prezz medju rdoppja u issa huwa ta’ madwar EUR 3 għal kull kilogramma” (Pedro Manuel Saraiva, Empreendedorismo: do conceito à aplicação, da ideia ao negócio, da tecnologia ao valor [Intraprenditorija: mit-teorija għall-prattika, minn idea għal negozju, minn teknoloġija għal valur], Imprensa da Universidade de Coimbra, it-3 edizzjoni, 2015).
Dutch[nl]
Dit verklaart waarom ook de gemiddelde prijs is verdubbeld en nu ongeveer 3 EUR per kilogram bedraagt” (Pedro Manuel Saraiva, Empreendedorismo: do conceito à aplicação, da ideia ao negócio, da tecnologia ao valor [Ondernemerschap: van theorie naar praktijk, van idee naar bedrijf, van technologie naar waarde], Imprensa da Universidade de Coimbra, 3e editie, 2015).
Polish[pl]
Z tego właśnie powodu średnia cena owoców także uległa podwojeniu i wynosi obecnie około 3 EUR za kilogram” (Pedro Manuel Saraiva, Empreendedorismo: do conceito à aplicação, da ideia ao negócio, da tecnologia ao valor [Przedsiębiorczość: od teorii do praktyki, od pomysłu do biznesu, od technologii do wartości], Imprensa da Universidade de Coimbra, wydanie 3, 2015).
Portuguese[pt]
Isto explica a razão pela qual o preço médio duplicou igualmente e é atualmente de cerca de 3 euros por quilograma» (Pedro Manuel Saraiva, Empreendedorismo: do conceito à aplicação, da ideia ao negócio, da tecnologia ao valor, Imprensa da Universidade de Coimbra, 3.a edição, 2015).
Romanian[ro]
Acest lucru explică și de ce prețul mediu s-a dublat, ajungând în prezent la aproximativ 3 EUR pe kilogram” (Pedro Manuel Saraiva, Empreendedorismo: do conceito à aplicaçăo, da ideia ao negócio, da tecnologia ao valor [Spiritul antreprenorial: de la teorie la practică, de la idee la afacere, de la tehnologie la valoare], Imprensa da Universidade de Coimbra, ediția a 3-a, 2015).
Slovak[sk]
Priemerná cena sa tak zdvojnásobila a v súčasnosti sa pohybuje na úrovni 3 EUR za kilogram [Pedro Manuel Saraiva, Empreendedorismo: do conceito à aplicação, da ideia ao negócio, da tecnologia ao valor (Podnikanie: od teórie k praxi, od nápadu k podniku, od technológie k hodnote), Imprensa da Universidade de Coimbra, tretie vydanie, 2015].
Slovenian[sl]
To pojasnjuje, zakaj se je povprečna cena podvojila in zdaj znaša približno 3 EUR na kilogram“ (Pedro Manuel Saraiva, Empreendedorismo: do conceito à aplicação, da ideia ao negócio, da tecnologia ao valor [Podjetništvo: od teorije do prakse, od zamisli do posla, od tehnologije do vrednosti], Imprensa da Universidade de Coimbra, 3. izdaja, 2015).
Swedish[sv]
Detta är förklaringen till att det genomsnittliga priset också har fördubblats och nu ligger på omkring 3 euro per kilogram (Pedro Manuel Saraiva, Empreendedorismo: do conceito à aplicação, da ideia ao negócio, da tecnologia ao valor [Entreprenörskap: från teori till praktik, från idé till företag, från teknik till värde], Imprensa da Universidade de Coimbra, tredje upplagan, 2015).