Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговско посредничество при внос и износ на кожа и имитации на кожа, необработени кожи, пътни чанти, куфари, чанти и торби, чадъри, слънчобрани и бастуни, камшици и сарашки стоки, портфейли, облекло, обувки, шапки, колани, шалове, бельо и дамско бельо
Czech[cs]
Obchodní zprostředkování při dovozu a vývozu výrobků, jako jsou kůže a její imitace, zvířecí kůže, usně, kufry a cestovní tašky, tašky a pytle, deštníky, slunečníky a vycházkové hole, biče, jezdecké postroje a sedla, náprsní tašky, oděvy, obuv, kloboučnické zboží, opasky, šály, spodní prádlo a dámské prádlo
Danish[da]
Kommerciel formidling ved import og eksport af læder og læderimitationer, dyrehuder, rejsetasker, kufferter, tasker og poser, paraplyer, parasoller og spadserestokke, piske og sadelmagervarer, tegnebøger, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, bælter, sjaler, undertøj og lingeri
German[de]
Geschäftsvermittlung beim Im- und Export von Leder und Lederimitationen, Häuten und Fellen, Reise- und Handkoffern, Taschen und Beuteln, Regenschirmen, Sonnenschirmen und Spazierstöcken, Peitschen und Sattlerwaren, Brieftaschen, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Gürteln, Stolen, Unterwäsche und Dessous
Greek[el]
Επιχειρηματική διαμεσολάβηση κατά την εισαγωγή και εξαγωγή των εξής προϊόντων: δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, δέρματα ζώων, κιβώτια ταξιδίου, βαλίτσες, τσάντες και σακίδια, ομπρέλες, αλεξήλια και μπαστούνια περιπάτου, μαστίγια και είδη σελλοποιίας, πορτοφόλια, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, ζώνες, επώμια (εσάρπες), εσώρουχα και γυναικεία εσώρουχα
English[en]
Business mediation in the import and export of leather and imitations of leather, animal skins, hides, trunks and travelling bags, bags, umbrellas and parasols, walking sticks, whips, harness and saddlery, pocket wallets, clothing, footwear, headgear, belts (clothing), scarves, underwear and lingerie
Spanish[es]
Mediación comercial para la importación y exportación de cuero y cuero artificial, pieles, maletas, baúles, bolsas y sacos, paraguas, sombrillas y bastones, fustas y artículos de guarnicionería, carteras de bolsillo, prendas de vestir, calzado, sombreros, cinturones, fulares, ropa interior y lencería
Estonian[et]
Järgmiste kaupade impordi ja ekspordi ärivahendus: nahk ja tehisnahk, loomanahad, reisikohvrid, kohvrid, kotid, vihmavarjud, päikesevarjud ja jalutuskepid, piitsad ja sadulsepatooted, rahataskud, rõivad, jalatsid, peakatted, vööd, sallid, aluspesu ja naiste ööpesu
Finnish[fi]
Liiketoiminnallinen välitys, joka liittyy seuraavien tuontiin ja vientiin: nahka ja keinonahka, eläinten nahat, vuodat, matkalaukut, laukut, kassit ja pussit, sateenvarjot, päivänvarjot ja kävelykepit, piiskat, valjaat ja satulavarusteet, lompakot, vaatteet, jalkineet, päähineet, vyöt, huivit, alusasut ja naisten alusvaatteet
French[fr]
Médiation commerciale pour l'importation et l'exportation de cuir et similicuir, pelisses, malles, valises, sacs et sacs, parapluies, parasols et cannes, fouets et articles de sellerie, portefeuilles, vêtements, chaussures, couvre-chef, ceintures, châles, sous-vêtements et lingerie
Croatian[hr]
Poslovno posredovanje pri uvozu i izvozu kože i imitacije kože, životinjske kože, putnih sanduka, kovčega, ručnih, torbi i vreća, kišobrana, suncobrana i štapova za hodanje, bičeva i sedlarskih proizvoda, lisnica, odjeće, obuće, klobučarskih proizvoda, pojaseva [odjevni predmeti], šalova, donjeg rublja i ženskog donjeg rublja
Hungarian[hu]
Üzleti közvetítés bőr és műbőr, állatbőr, utazóládák, bőröndök, táskák és zsákok, ernyők, napernyők és sétapálcák, ostorok és nyergesáruk, levéltárcák, ruházat, lábbelik, kalapáruk, övek, sálak, alsóneműk és női fehérnemű exportja és importja során
Italian[it]
Mediazione commerciale per importazione ed esportazione di cuoio e sue imitazioni, pelli d'animali, valigie, bauli, borse e sacche, ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio, fruste e articoli di selleria, portafogli, articoli d'abbigliamento, calzature, cappelleria, cinture, sciarpe, maglieria intima e lingerie
Lithuanian[lt]
Verslo tarpininkavimas importuojant ir eksportuojant odas ir odų pakaitalus, gyvūnų odas, kailius, lagaminus, kelioninius krepšius, rankines ir maišus, lietaus ir saulės skėčius, lazdas (kriukius), rimbus, botagus, pakinktus ir jų dalis, pinigines banknotams, drabužius, aprangą, avalynę, galvos apdangalus, diržus, šalikus, apatinius drabužius ir moterišką apatinį trikotažą
Latvian[lv]
Komercdarījumu starpniecība, iepērkot un pārdodot, kā arī importējot un eksportējot ādu un ādas imitāciju, zvērādas, ceļojumu čemodānus, ceļasomas, somas un maisus, lietussargus, saulessargus un spieķus, pātagas un jātnieku piederumus, kabatas portfeļus, apģērbus, apavus, galvassegas, siksnas, šalles, apakšveļu un sieviešu apakšveļu
Maltese[mt]
Senserija kummerċjali fl-importazzjoni u l-esportazzjoni ta' ġilda u imitazzjoni tal-ġilda, ġlud tal-annimali, ġlud ħoxnin, bagolli, bagalji żgħar, boroż u basktijiet, umbrelel, umbrelel tax-xemx u bsaten, frosti u prodotti tas-sarraġ, portafolli, ilbies, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, ċinturini, xallijiet, ħwejjeġ ta' taħt u lbies ta' taħt tan-nisa
Dutch[nl]
Zakelijke bemiddeling bij de im- en export van leder en kunstleder, dierenhuiden, reiskoffers, koffers, tassen en zakken, paraplu's, parasols en wandelstokken, zwepen en zadelmakerswaren, portefeuilles, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, ceintuurs, sjaals, ondergoed en lingerie
Polish[pl]
Pośrednictwo handlowe przy imporcie i eksporcie skóry i imitacji skóry, skór zwierzęcych, kufrów podróżnych, walizek, toreb i worków, parasoli, parasoli przeciwsłonecznych i lasek, biczów i wyrobów rymarskich, portfeli, odzieży, obuwia, nakryć głowy, pasków, szali, bielizny i bielizny damskiej
Portuguese[pt]
Mediação comercial na importação e exportação de couro e imitações do couro, peles de animais, malas e maletas de viagem, bolsas e sacos, chapéus-de-chuva e chapéus-de-sol, bengalas, chicotes e selaria, carteiras, vestuário, calçado, chapelaria, cintos, xailes, roupa interior e lingerie
Romanian[ro]
Intermediere profesională la importul şi exportul de piele şi imitaţii din piele, piei de animale, geamantane, valize, genţi şi saci, umbrele, umbrele de soare şi bastoane, bice şi articole de şelărie, portofele, îmbrăcăminte, încălţăminte, articole care servesc la acoperirea capului, centuri, şaluri, lenjerie de corp şi lenjerie
Slovak[sk]
Obchodné sprostredkovanie pri dovoze a vývoze kože a imitácie kože, kože zvierat, ďalej sem patria surové kože, cestovné kufre, kufre, tašky a vrecká, dáždniky, dáždniky a vychádzkové palice, biče a sedlárske výrobky, náprsné tašky, odevy, obuv, pokrývky hlavy, opasky, šály, spodná bielizeň a dámska spodná bielizeň
Slovenian[sl]
Poslovno posredovanje pri uvozu in izvozu izdelkov, kot so usnja in imitacij usnja, živalske kože, kovčki in potovalne torbe, dežniki, sončniki in sprehajalne palice, biči in sedlarski izdelki, žepne denarnice, oblačila, obutev, pokrivala, pasovi, šali, spodnje perilo in fino damsko perilo
Swedish[sv]
Affärsförmedling vid import och export av läder och konstläder, djurhudar och pälsskinn, reskoffertar, koffertar, väskor och säckar, paraplyer, parasoller och spatserkäppar, piskor och sadelvaror, plånböcker, kläder, skodon, huvudbonader, bälten, sjalar, underkläder och underplagg