Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато пратеникът идва да присвои печалбите ти... убий пратеника.
Czech[cs]
Když se objeví vyslanec, který tě chce obrat o zisky... tak zabij posla.
Danish[da]
Når budbringeren kommer for at beslaglægge jeres profit så dræb budbringeren.
German[de]
Wenn der Botschafter kommt, um dir den Profit wegzunehmen, dann töte den Botschafter.
Greek[el]
Όταν έρθει ο αγγελιαφόρος να πάρει τα κέρδη μας, θα σκοτώσουμε τον αγγελιαφόρο.
English[en]
When the messenger comes to appropriate your profits... kill the messenger.
Spanish[es]
Cuando el mensajero viene a quedarse con tus beneficios, mata al mensajero.
Finnish[fi]
Kun lähettiläs tulee perimään voittojasi tapa lähettiläs.
French[fr]
Quand le messager arrive pour s'approprier tes profits, tue le messager.
Hebrew[he]
כשהשליח בא ליטול את רווחיך... הרוג את השליח.
Italian[it]
Quando il messaggero viene per appropriarsi dei tuoi profitti, uccidi il messaggero.
Dutch[nl]
Als de bode je winst komt opeisen, moet de bode worden gedood.
Portuguese[pt]
Quando o mensageiro vem para se apropriar de seus lucros... mate o mensageiro.
Romanian[ro]
Când mesagerul vine să-ţi ia câştigurile... ucide mesagerul.
Russian[ru]
Когда посланник приходит присвоить твою прибыль... убей посланника.
Swedish[sv]
När sändebudet kommer för att beslagta er profit döda sändebudet.
Turkish[tr]
Eğer sözcü karınızı sahiplenmeye kalkarsa onu öldürün.