Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
99 Забраната за двойно отчитане на емисии и за дублирано разпределяне на квоти допуска това правило.
Czech[cs]
99 Zákaz dvojího započtení emisí a dvojího přidělení povolenek tomuto pravidlu nebrání.
Danish[da]
99 Forbuddet mod dobbelttælling af emissioner og mod dobbelttildeling af kvoter er ikke til hinder for denne regel.
German[de]
99 Das Verbot der Doppelzählung von Emissionen und der Doppelzuteilung von Zertifikaten steht dieser Regel nicht entgegen.
Greek[el]
99 Η απαγόρευση της διπλής προσμετρήσεως των εκπομπών και της διπλής κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής δεν αντίκειται στον κανόνα αυτόν.
English[en]
99 The prohibition on double counting of emissions and of double allocation of allowances does not preclude that rule.
Spanish[es]
99 La prohibición de doble contabilización de las emisiones y de doble asignación de derechos de emisión no se opone a esta norma.
Estonian[et]
99 See reegel ei ole vastuolus heitkoguste topeltarvestamise ja saastekvootide topelteraldamise keeluga.
Finnish[fi]
99 Päästöjen kaksinkertaista laskentaa ja päästöoikeuksien päällekkäistä jakamista koskeva kielto ei ole esteenä kyseiselle säännölle.
French[fr]
99 L’interdiction du double comptage des émissions et de l’allocation double des quotas ne s’oppose pas à cette règle.
Croatian[hr]
99 To pravilo ne protivi se zabrani dvostrukog brojenja emisija i dvostruke dodjele jedinica.
Hungarian[hu]
99 A kibocsátások kétszeres beszámítására és a kibocsátási egységek kétszeres kiosztására vonatkozó tilalommal nem ellentétes ez a szabály.
Italian[it]
99 Il divieto di doppi conteggi delle emissioni e di doppie assegnazioni delle quote non osta a tale disciplina.
Lithuanian[lt]
99 Dvigubo emisijos apskaičiavimo ir dvigubo leidimų suteikimo draudimas neprieštarauja šiai taisyklei.
Latvian[lv]
99 Emisiju dubultas uzskaites aizliegums un kvotu dubulta piešķiršana nav pretrunā šādam noteikumam.
Maltese[mt]
99 Il-projbizzjoni tal-għadd doppju tal-emissjonijiet u tal-allokazzjoni doppja tal-kwoti ma tipprekludix din ir-regola.
Dutch[nl]
99 Het verbod van dubbeltelling van emissies en van dubbele toewijzing van emissierechten verzet zich niet tegen deze regel.
Polish[pl]
99 Zakaz podwójnego naliczania emisji i podwójnego przydzielania uprawnień nie sprzeciwia się tej zasadzie.
Portuguese[pt]
99 A proibição da dupla contagem das emissões e da dupla atribuição das licenças não se opõe a esta regra.
Romanian[ro]
99 Interzicerea dublei contabilizări a emisiilor și a alocării duble a cotelor nu se opune acestei reguli.
Slovak[sk]
99 Zákaz dvojitého započítania emisií a dvojitého pridelenia kvót nebráni tomuto pravidlu.
Slovenian[sl]
99 Prepoved dvojnega štetja emisij in dvojne dodelitve pravic ne nasprotuje temu pravilu.
Swedish[sv]
99 Förbudet mot dubbelräkning av utsläpp och dubbel tilldelning av utsläppsrätter utgör inte hinder för denna regel.