Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Debatten har drejet sig om dette spørgsmål: Skal fængsler først og fremmest være et sted hvor man straffer lovovertræderne, eller skal de være et sted hvor man reformerer deres liv og hjælper dem til at glide på plads i samfundet igen?
German[de]
Dabei ging es um die Frage: Sollten die Strafvollzugsanstalten der Bestrafung oder in erster Linie der Resozialisierung des Rechtsbrechers dienen?
Greek[el]
Το επίμαχο ζήτημα είναι: Πρέπει οι φυλακές να είναι κατά πρώτο λόγο τόπος τιμωρίας για τους φυλακισμένους ή τόπος αναμορφώσεως;
English[en]
The question debated is: Should prisons primarily be places of punishment for wrongdoers, or places for rehabilitation?
Spanish[es]
La cuestión que se ha debatido es: ¿Deberían ser las prisiones principalmente lugares de castigo para malhechores, o lugares de rehabilitación?
Finnish[fi]
Keskustelunaiheena ollut kysymys on: tulisiko vankiloiden olla ensi sijassa rangaistuksen kärsimisen paikkoja väärintekijöille, vai voidaanko niissä myös sopeuttaa vankeja yhteiskuntaan?
French[fr]
L’objet du débat est le suivant : les prisons doivent- elles être essentiellement des lieux de correction pour les malfaiteurs ou bien des centres de rééducation ?
Italian[it]
Il problema discusso è questo: Le prigioni dovrebbero essere soprattutto luoghi di punizione dei delinquenti o luoghi di riabilitazione?
Japanese[ja]
論争の的となってきたのは,刑務所が主に犯罪者に刑罰を加えるための場所なのか,それとも犯罪者を更生させるための場所なのかという問題です。
Korean[ko]
논쟁점은 형무소가 주로 처벌하는 곳이 되어야 하느냐 아니면 교화시키는 곳이 되어야 하느냐 하는 점이다.
Norwegian[nb]
Det spørsmålet som blir debattert, er: Bør fengslene først og fremst være straffeanstalter for lovbrytere, eller bør de ta sikte på å rehabilitere lovbrytere?
Dutch[nl]
Daarbij gaat het voornamelijk om de vraag: Dienen gevangenissen in de eerste plaats instituten te zijn om misdadigers te straffen, of instituten waar wordt gewerkt aan hun reclassering — hun terugkeer tot een normale levenswijze in de maatschappij?
Portuguese[pt]
A questão debatida é: Devem às prisões ser primariamente locais de castigo para os malfeitores, ou locais de reabilitação?
Swedish[sv]
Den fråga som debatterats är: Bör fängelserna i första hand tjäna till att straffa missdådare eller till att rehabilitera dem?