Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is waarom baie mense georganiseerde hoofstroomgodsdienste verlaat het om lede te word van die Christengemeente van Jehovah se Getuies.
Arabic[ar]
لهذا السبب ترك كثيرون الدين التقليدي المنظم وأصبحوا اعضاء من جماعة شهود يهوه المسيحية.
Bulgarian[bg]
Това е причината много хора да напуснат основните организирани религии, за да станат членове на християнския сбор на Свидетелите на Йехова.
Cebuano[ceb]
Mao nga daghang tawo ang mibiya sa organisado, naandan nga relihiyon aron mahimong mga membro sa Kristohanong kongregasyon sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Mnozí lidé tedy opustili tradiční organizované náboženství a stali se členy křesťanského sboru svědků Jehovových.
Danish[da]
Derfor har mange mennesker forladt de store anerkendte trossamfund for at slutte sig til Jehovas Vidners kristne menighed.
Ewe[ee]
Eyatae ame geɖe do le subɔsubɔha gã siwo wonya tsã me be woava zu Yehowa Ðasefowo ƒe Kristo-hamea me tɔwo.
Greek[el]
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο πολλοί άνθρωποι έχουν εγκαταλείψει τις οργανωμένες, παραδοσιακές θρησκείες και έχουν γίνει μέλη της Χριστιανικής εκκλησίας των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
That is why many people have left organized, mainstream religion to become members of the Christian congregation of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Por esta razón, muchas personas han dejado las religiones tradicionales y se han convertido en miembros de la congregación cristiana de los testigos de Jehová.
Estonian[et]
Seepärast on paljud inimesed lahkunud suurtest religioonidest ja saanud Jehoova tunnistajate kristliku koguduse liikmeks.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi monet ovat jättäneet järjestäytyneet valtauskonnot ja liittyneet Jehovan todistajien kristilliseen seurakuntaan.
French[fr]
C’est pourquoi beaucoup de personnes ont quitté les religions organisées traditionnelles pour devenir membres de la congrégation chrétienne des Témoins de Jéhovah.
Croatian[hr]
Upravo zbog toga mnogi ljudi napuštaju vodeće organizirane religije i postaju članovi kršćanske skupštine Jehovinih svjedoka.
Hungarian[hu]
Ezért van az, hogy sokan elhagyták a nagyobb szervezett vallásokat, és Jehova Tanúi keresztény gyülekezetének a tagjai lettek.
Indonesian[id]
Itulah sebabnya mengapa banyak orang telah meninggalkan agama-agama utama yang terorganisasi dan menjadi anggota sidang Kristen Saksi-Saksi Yehuwa.
Igbo[ig]
Ọ bụ ya mere ọtụtụ ndị ji hapụ òtù okpukpe ndị bụ́ isi iji ghọọ ndị òtù nke ọgbakọ Ndị Kraịst nke Ndịàmà Jehova.
Iloko[ilo]
Dayta ti gapu a pinanawan dagiti tattao ti organisado ken kangrunaan a relihion tapno agbalinda a miembro ti kongregasion Kristiano dagiti Saksi ni Jehova.
Icelandic[is]
Þess vegna hafa margir sagt skilið við stóru kirkjufélögin og gengið til liðs við kristinn söfnuð Votta Jehóva.
Italian[it]
È per questo che molti hanno abbandonato la religione organizzata tradizionale per unirsi alla congregazione cristiana dei testimoni di Geova.
Georgian[ka]
ამიტომ მრავალმა ადამიანმა მიატოვა დღეს არსებული ორგანიზებული, სახელმწიფო რელიგიები და იეჰოვას მოწმეების ქრისტიანული კრების წევრი გახდა.
Lithuanian[lt]
Būtent dėl šios priežasties daug žmonių paliko dideles vyraujančias tikybas ir tapo krikščionių Jehovos liudytojų susirinkimo nariais.
Latvian[lv]
Šī iemesla dēļ daudzi ir atstājuši tā dēvētās tradicionālās reliģijas, lai kļūtu par Jehovas liecinieku kristīgās draudzes locekļiem.
Macedonian[mk]
Од таа причина многу луѓе ја напуштиле организираната, главна религија за да станат членови на христијанското собрание на Јеховините сведоци.
Burmese[my]
ထိုအတွက်ကြောင့် လူများစွာတို့သည် ဖွဲ့စည်းထားသည့် ပင်မဘာသာကို စွန့်ခွာပြီး ယေဟောဝါသက်သေတို့၏ခရစ်ယာန်အသင်းတော်သို့ တဖွဲဖွဲဝင်ရောက်လာခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Det er grunnen til at mange har forlatt tradisjonell, organisert religion og har sluttet seg til Jehovas vitners kristne menighet.
Dutch[nl]
Daarom hebben veel mensen de georganiseerde gevestigde religies verlaten om lid te worden van de christelijke gemeente van Jehovah’s Getuigen.
Nyanja[ny]
N’chifukwa chake anthu ambiri asiya zipembedzo zotchuka, n’kuloŵa mumpingo wachikristu wa Mboni za Yehova.
Papiamento[pap]
Ta p’esei hopi hende a bandoná religion organisá i tradishonal pa bira miembro di e kongregashon kristian di Testigunan di Yehova.
Polish[pl]
Z tego powodu wielu ludzi porzuciło zorganizowane tradycyjne kościoły i przyłączyło się do chrześcijańskiej społeczności Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Isso explica por que muitos abandonaram as instituições religiosas tradicionais para se tornar membros da congregação cristã das Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
De aceea, mulţi oameni au renunţat la religia tradiţională pentru a deveni membri ai congregaţiei creştine a Martorilor lui Iehova.
Russian[ru]
Многие покидают традиционные конфессии и присоединяются к христианскому собранию Свидетелей Иеговы.
Sinhala[si]
මිනිසුන් බොහෝදෙනෙකු සංවිධානාත්මක, ප්රධාන පෙළේ ආගම් අත්හැර යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ ක්රිස්තියානි සභාවේ සාමාජිකයන් බවට පත් වී ඇත්තේ එමනිසාය.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu mnohí ľudia opustili organizovaný, hlavný náboženský prúd a stali sa členmi kresťanského zboru Jehovových svedkov.
Slovenian[sl]
To je vzrok, da so mnogi pustili organizirano glavno religijo in postali člani krščanske občine Jehovovih prič.
Shona[sn]
Ndicho chikonzero nei vanhu vakawanda vakasiya zvitendero zvikuru kuti vave nhengo dzeungano yechiKristu yeZvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
Ja përse shumë njerëz janë larguar nga organizatat kryesore fetare dhe janë bërë anëtarë të kongregacionit të krishterë të Dëshmitarëve të Jehovait.
Serbian[sr]
Upravo su zato mnogi napustili organizovane, tradicionalne religije i postali članovi hrišćanske skupštine Jehovinih svedoka.
Southern Sotho[st]
Ke kahoo batho ba bangata ba tsoileng malumeling a hlophisitsoeng, a tloaelehileng ’me ea e-ba litho tsa phutheho ea Bokreste ea Lipaki tsa Jehova.
Swedish[sv]
Det är därför som många har lämnat de organiserade, traditionella religionssamfunden för att bli medlemmar av den kristna församlingen av Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Hiyo ndiyo sababu watu wengi wameacha dini za kawaida na kuwa washiriki wa kutaniko la Kikristo la Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Hiyo ndiyo sababu watu wengi wameacha dini za kawaida na kuwa washiriki wa kutaniko la Kikristo la Mashahidi wa Yehova.
Thai[th]
นี่ คือ เหตุ ผล ที่ หลาย คน ออก จาก ศาสนา ใหญ่ ๆ ที่ ผู้ คน ทั่ว ไป นับถือ แล้ว เข้า มา เป็น สมาชิก ของ ประชาคม คริสเตียน แห่ง พยาน พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Iyan ang dahilan kung bakit iniwan ng maraming tao ang organisado at pangunahing mga relihiyon upang maging mga miyembro ng Kristiyanong kongregasyon ng mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Ke gone ka moo batho ba le bantsi ba ileng ba tlogela madumedi a magolo go nna maloko a phuthego ya Bokeresete ya Basupi ba ga Jehofa.
Turkish[tr]
Birçok kişinin kurumlaşmış büyük dinleri bırakıp Yehova’nın Şahitlerinin cemaatine katılmasının nedeni budur.
Tsonga[ts]
Hi yona mhaka leyi vanhu vo tala va fularheleke vukhongeri lebyikulu, lebyi hlelekeke kutani va va swirho swa vandlha ra Vukreste ra Timbhoni ta Yehovha.
Ukrainian[uk]
Власне через це чимало людей залишають офіційні загальнопоширені релігії і стають членами християнського збору Свідків Єгови.
Urdu[ur]
اسی لئے بیشتر لوگوں نے منظم اور اہم مذاہب کو چھوڑ کر یہوواہ کے گواہوں کی مسیحی کلیسیا کی رُکنیت اختیار کر لی ہے۔
Vietnamese[vi]
Đó là lý do tại sao nhiều người đã rời bỏ các tổ chức tôn giáo chính thống để trở thành thành viên của hội thánh Đấng Christ Nhân Chứng Giê-hô-va.
Xhosa[xh]
Yiyo loo nto abantu abaninzi beye bazishiya iicawa zamandulo baba ngamalungu ebandla lobuKristu lamaNgqina kaYehova.
Yoruba[yo]
Ìdí rèé tí ọ̀pọ̀ èèyàn fi ń fi ẹ̀sìn wọn sílẹ̀ tí wọ́n sì ń di ọmọ ìjọ Kristẹni ti àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà.
Zulu[zu]
Yingakho abantu beye bashiya izinkolo ezinkulu ezihleliwe ukuze babe ngamalungu ebandla lobuKristu loFakazi BakaJehova.