Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعرف ما هي لعبتك ولكن كان ذلك ابن عمي ( تايس )
Bosnian[bs]
Ne znam kakva je tvoja igra, ali to je moj rođak Tice.
Greek[el]
Δεν ξέρω τι παιχνίδι παίζεις, αλλά ήταν ο ξάδελφος μου ο Τάις.
English[en]
I don't know what your game is, but that was my cousin Tice.
Finnish[fi]
En tiedä, mitä peliä pelaat, seriffi, mutta se oli serkkuni Tice.
French[fr]
Je ne sais pas à quoi vous jouez, mais c'était mon cousin Tice.
Croatian[hr]
NE ZNAM KAKVA JE TVOJA IGRA, ALI TO JE MOJ ROĐAK TICE.
Hungarian[hu]
Nem tudom, miféle játékot űz maga, seriff, de ő a rokonom volt, Tice.
Italian[it]
Non so a che gioco sta giocando, sceriffo... ma quello era mio cugino Tice.
Dutch[nl]
Ik weet niet waar je mee bezig bent, maar dat was mijn neef Tice.
Polish[pl]
Nie wiem, w co pan tu pogrywa, / ale to był mój kuzyn, Tice.
Portuguese[pt]
Não sei o que você está aprontando, mas aquele era o meu primo Tice.
Romanian[ro]
Nu ştiu care-i planul tău, dar ăla a fost verişorul meu Tice.
Russian[ru]
Не знаю, что за игру ты затеял, но это был мой брат Тайс.
Slovak[sk]
Neviem, čo to hráte, ale toto je môj bratranec Tice.
Swedish[sv]
Det var min kusin Tice.
Turkish[tr]
Ne haltlar yediğini bilmiyorum Şerif ama o kişi kuzenim Tice idi.