Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако Юри даде 7 милиона, за да намаже от връзките на Лени ще му трябват в брой.
Bosnian[bs]
Ako će Uri dati sedam milijuna da podmaže Lennyjeve veze, trebat će mu gotovina.
German[de]
Wenn Jurij 7 Millionen rausrückt, um Lennys Kontakte zu schmieren, braucht er die in bar.
Greek[el]
Αν ο Γιούρι δώσει 7 εκατ. για να δωροδοκήσει τον Λένι θα τα χρειαστεί σε ρευστό.
English[en]
If Uri's gonna turn over seven large ones to grease Lenny's contacts... he's gonna need it in cash.
Spanish[es]
Si Uri pondrá siete millones para untar a los contactos de Lenny... los necesitará en efectivo.
Estonian[et]
Kui Uri peab seitse milli Lenny tutvuste moosimiseks andma, siis vajab ta sularaha.
Finnish[fi]
Jos Uri aikoo antaa seitsemän Lennylle, hän tarvitsee ne käteisenä.
French[fr]
Si Uri doit sortir 7 bâtons pour arroser les contacts de Lenny, c'est forcément en liquide.
Hebrew[he]
אם יורי מתכוון לשחד את מקושריו של לני בעזרת 7 מיליון, הוא יצטרך את הכסף במזומן.
Indonesian[id]
Jika Uri menyerahkan tujuh juta itu untuk menyogok penghubung Lenny, dia akan butuh uang tunai.
Italian[it]
Se Uri darà sette milioni di euro a Lenny.. avrà bisogno di contanti.
Macedonian[mk]
Ако Јури сака да ги преврти тие 7 милиони за договорот со Лени ќе му треба кеш.
Norwegian[nb]
Hvis Uri skal lange over sju store for å smøre Lenns kontakter, trenger han dem i kontanter.
Dutch[nl]
Als Uri zeven miljoen smeergeld moet betalen voor Lenny zijn contactpersonen... dan heeft hij dat in cash nodig.
Portuguese[pt]
Se Uri vai dar sete milhões para molhar a mão dos contatos do Lenny... terá que ser em dinheiro.
Russian[ru]
Если Юрий отдаст семь больших, чтобы подмаслить контакты Ленни ему они понадобятся наличкой.
Slovak[sk]
Ak Uri investuje 7 melónov na úplatky pre Lennyho kontakty bude ich potrebovať v hotovosti.
Slovenian[sl]
Če bo Uri dal sedem milijonov, da podmaže veze, jih bo potreboval v gotovini.
Albanian[sq]
Nëse Juri do të japë 7 milion për të kuar kontaktet e Lenit do t'i duhen në dorë.
Serbian[sr]
Ako Juri namjerava dati 7 milijuna da podmaže veze trebat će mu gotovina.
Swedish[sv]
Om Uri ska lämna över sju stora för att smörja Lennys kontakter behöver han det i kontanter.
Turkish[tr]
Eğer Uri, Lenny'nin bağlantılarına rüşvet için yedi milyon verecekse nakite ihtiyacı olacak.