Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل 50 ألف يكفون لعدم احترامك.نيك
Bosnian[bs]
Da li bi 50.000 dolara pokrilo nepoštovanje, Nick?
Czech[cs]
$ 50,000 by pokrylo tu neúctu, Nicku?
Danish[da]
Ville 50,000 dollars gøre noget ved den manglende respekt, Nick?
German[de]
Reichen 50.000 für die Respektlosigkeit?
Greek[el]
$ 50.000 θα κάλυπταν την ασέβεια, Νικ;
English[en]
Would $ 50,000 cover your disrespect, Nick?
Spanish[es]
¿$ 50.000 cubrirían tu falta de respeto, Nick?
Persian[fa]
پنجاه هزار دلار ميتونه اون بي احترامي رو جبران کنه ؟
Finnish[fi]
Auttaako 50 000 epäkunnioittavuuteen?
French[fr]
Est-ce que 50 000 $ compenseraient ce manque de respect, tu crois?
Croatian[hr]
Bi 50.000 $ cover vaše nepoštivanje, Nick?
Hungarian[hu]
50,000 dollár elfeledtetné a tiszteletlenséget, Nick?
Indonesian[id]
Bisakah $ 50,000 menutup ketidak sopananku, Nick?
Italian[it]
50.000 dollari possono bastare per riparare a questo oltraggio?
Japanese[ja]
5 万 ドル で 無礼 を 許 し て くれ な い か ニック ?
Malay[ms]
50 ribu cukup menutup sikap tak bermaruah, Nick?
Norwegian[nb]
Ville $ 50.000 dekke din manglende respekt, Nick?
Dutch[nl]
Zou 50.000 dollar het respect regelen, Nick?
Portuguese[pt]
50 mil dólares cobririam o desrespeito, Nick?
Romanian[ro]
$ 50000 ar acoperi lipsa de respect, Nick?
Russian[ru]
50 тысяч $ достаточное извинение за неуважение, Ник?
Sinhala[si]
$ 50,000කින් ඔයාට සිදුවු අගෞරවය වහන්න පුළුවන්ද, නක්.
Slovenian[sl]
Bo 50.000 dovolj za žalitev, Nick?
Serbian[sr]
Hoće li $ 50.000 pokriti tvoje nepoštovanje, Nik?
Swedish[sv]
Räcker 50000 som ersättning för ohövligheten, Nick?
Turkish[tr]
50 bin dolar bu saygısızlığı telafi eder mi?
Vietnamese[vi]
50,000 đô có đủ để che đậy sự thiếu tôn trọng không?