Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Markova poznámka by logicky odpovídala historické situaci, jež panovala v době, když Ježíš řekl zde uvedená slova.
German[de]
Es muß vernünftigerweise angenommen werden, daß der Kommentar des Markus mit der Situation übereinstimmte, die zu der Zeit bestand, als Jesus seine Worte äußerte.
Greek[el]
Το σχόλιο του Μάρκου λογικά θα συμφωνούσε με την ιστορική κατάστασι που επικρατούσε όταν ο Ιησούς είπε αυτά τα λόγια.
English[en]
Mark’s comment would reasonably be in accord with the historical situation existing when Jesus said what he did.
Spanish[es]
Sería razonable que el comentario de Marcos estuviera de acuerdo con la situación histórica que existía cuando Jesús se expresó como lo hizo.
Finnish[fi]
Markuksen maininta olisi järkevästi sopusoinnussa sen historiallisen tilanteen kanssa, joka oli vallalla silloin, kun Jeesus sanoi tämän.
French[fr]
Le commentaire de Marc doit logiquement s’inscrire dans le contexte historique des paroles de Jésus.
Hungarian[hu]
Márk kommentárja ésszerűen összhangban volt az akkor fennálló történelmi helyzettel, amikor Jézus mondta ezeket.
Italian[it]
Il commento di Marco sarebbe ragionevolmente in armonia con la situazione storica esistente quando Gesù disse queste parole.
Norwegian[nb]
Markus’ bemerkning var rimeligvis i harmoni med den historiske situasjon som eksisterte da Jesus sa det han gjorde.
Dutch[nl]
Markus’ commentaar zou redelijkerwijs in overeenstemming zijn met de historische situatie die bestond toen Jezus de voorgaande woorden sprak.
Polish[pl]
Komentarz Marka zapewne był uzasadniony warunkami historycznymi, jakie istniały, gdy Jezus wypowiadał zanotowane przez niego słowa.
Portuguese[pt]
O comentário de Marcos se harmonizaria razoavelmente com a situação histórica existente na época em que Jesus fez aquele comentário.
Swedish[sv]
Markus’ kommentar bör rimligtvis ha varit i överensstämmelse med den historiska situation som rådde då Jesus yttrade dessa ord.