Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Såfremt den ansatte ikke foretager sig noget, antages det den 1. juli 2007, at den pågældende stiltiende giver sit samtykke, og godtgørelsen overføres automatisk til pensionsfonden.
Greek[el]
Ελλείψει οδηγιών από τον υπάλληλο, θα θεωρείται από την 1η Ιουλίου 2007 ότι η σιωπή σημαίνει συναίνεση, και η αποζημίωση θα μεταφέρεται αυτόματα στο συνταξιοδοτικό ταμείο.
English[en]
In the absence of instructions from the employee, it will be presumed as of 1 July 2007 that silence means consent, and the payment will automatically be transferred to the pension fund.
Spanish[es]
Si el trabajador no da ninguna instrucción, se supondrá que, a partir del 1 de julio de 2007, su silencio es afirmativo y las cotizaciones se transferirán automáticamente al fondo de pensiones.
French[fr]
En l'absence de réponse au 1er juillet 2007, le silence du travailleur vaudra acceptation tacite et l'indemnité de fin de carrière sera automatiquement versée dans un fonds de pension.
Italian[it]
In mancanza di una comunicazione da parte del lavoratore, il 1o luglio 2007 scatterà il meccanismo del silenzio-assenso e il Tfr finirà automaticamente nei fondi pensionistici.
Dutch[nl]
Wanneer de werknemer niets van zich laat horen, zal op 1 juli 2007 het mechanisme in werking treden van „wie zwijgt, stemt toe” en zal de Tfr automatisch terechtkomen in de pensioenfondsen.
Portuguese[pt]
Em caso de ausência de resposta até 1 de Julho de 2007, o silêncio do trabalhador implicará a aceitação tácita, pelo que a indemnização por cessação de funções será automaticamente transferida para um fundo de pensões.
Swedish[sv]
Om svar inte inkommit från en arbetstagare före den 1 juli 2007 skall detta tolkas som medgivande, och fondmedlen i fråga skall automatiskt överföras till den av INPS förvaltade pensionsfonden.