Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مارأيك بالتجول معي بدلاً من إريك
Bulgarian[bg]
кво ще каж еш, вместо да се фръцкаш на Ери да прекараш известно време с мен?
Czech[cs]
Co takhle místo snění o Erikovi strávit nějaký čas se mnou?
Danish[da]
Hvad med at være sammen med mig i stedet for at sukke over Eric?
Greek[el]
Τι θα έλεγες αντί να σκάς για τον Ερικ, να έρθεις να περάσεις την ώρα σου μαζί μου;
English[en]
How about instead of mooning over Eric, you come spend some time with me?
Spanish[es]
Y en lugar de fantasear sobre Eric, Usted come pasar un poco de tiempo conmigo?
Finnish[fi]
Mitä jos viettäisit aikaa minun kanssani Ericin sijaan?
French[fr]
Pourqupoi au lieu de rêver d'Eric, ne passe tu pas plus de temps avec moi?
Hebrew[he]
מה דעתך על במקום mooning על אריק, אתה בא לבלות איתי?
Indonesian[id]
Bagaimana bukan melamun lebih dari Eric, Anda datang menghabiskan waktu dengan saya?
Portuguese[pt]
Em vez de te babares ao lado do Eric, porque não passas algum tempo comigo?
Romanian[ro]
Ce-ai spune că în loc să salivezi după Eric, am petrece ceva timp împreună?
Russian[ru]
Как насчет вместо mooning над Эриком, Потратьте некоторое время вы со мной?
Slovenian[sl]
Kaj če bi namesto cmeranja zaradi Erika, prišla preživet lep čas z mano?
Serbian[sr]
Kako bi bilo da umesto sažaljevanja Erika, provedeš neko vreme sa mnom?
Swedish[sv]
Istället för att drömma om Eric, kan du väl umgås med mig?
Turkish[tr]
Sabaha kadar zaman ver Eric. Düşünmek istiyorum.