Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وحالما يصيران في تناغم سيكمل الوعاء عمله بنفسه.
Bosnian[bs]
I jednom kada oboje budu usklađeni, samo će se nastaviti.
Czech[cs]
A až budou oba v rovnováze mělo by to pokračovat samo.
English[en]
And once they're both in harmony, it should continue by itself.
Finnish[fi]
Kun olette harmoniassa, sen pitäisi jatkua itsestään.
French[fr]
Et une fois qu'ils sont tous les deux en harmonie, ça devrait continuer tout seul.
Hungarian[hu]
És amikor egyszer ósszhangba kerülnek, magától kellene folytatódnia.
Italian[it]
Una volta in armonia, dovrebbe continuare da solo.
Norwegian[nb]
Når dere er i harmoni, fortsetter den av seg selv.
Dutch[nl]
Zodra ze beide in harmonie zijn moet het vanzelf doorgaan.
Polish[pl]
A gdy połączą się w harmonii, powinno utrzymywać się samo.
Portuguese[pt]
Quando as duas estiverem em harmonia, deve continuar por si mesma.
Romanian[ro]
Când vor fi armonizate, va continua de la sine.
Swedish[sv]
När ni båda är i harmoni, ska det fortsätta av sig självt.
Turkish[tr]
Ve onlar uyum içinde hem de konum kez, O kendisi tarafından devam etmelidir.