Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Men sådanne onde gerninger medfører følelsesmæssige kvaler, tab af åndelighed, tab af selvrespekt og tabte muligheder for en mission eller et tempelægteskab og af og til endda uønsket graviditet.
German[de]
Diese bösen Taten führen aber zu seelischen Spannungen, einem Verlust an geistiger Gesinnung oder an Selbstachtung; man verpasst die Chance, auf Mission zu gehen oder im Tempel zu heiraten; es kann sogar zu ungewollter Schwangerschaft kommen.
English[en]
But such evil deeds bring emotional distress, loss of spirituality, loss of self-respect, lost opportunity for a mission or temple marriage, and sometimes even unwanted pregnancy.
Spanish[es]
Pero tales maldades acarrean angustia emocional, pérdida de espiritualidad y de respeto propio, pérdida de la oportunidad de hacer una misión o de casarse en el templo, y a veces ocasionan incluso embarazos no deseados.
Finnish[fi]
Mutta sellaiset paheelliset teot aiheuttavat henkistä tuskaa, hengellisyyden puutetta, itsekunnioituksen puutetta sekä lähetystyö- tai temppeliavioliittomahdollisuuden menettämisen ja joskus jopa ei-toivotun raskauden.
French[fr]
Ces mauvaises actions aboutissent à la détresse émotionnelle, à la perte de spiritualité, d’estime de soi, de possibilité de faire une mission ou de se marier au temple, ou même à une grossesse non désirée.
Hungarian[hu]
Az ilyen gonosz cselekedetek azonban maguk után vonnak érzelmi levertséget, a lelkiség, az önbecsülés, és a misszió vagy a templomi házasság lehetőségének elvesztését, időnként talán még egy nem kívánt terhességet is.
Italian[it]
Queste bravate malvagie portano sempre problemi a livello emotivo, perdita di spiritualità, dell’autostima e dell’opportunità di svolgere una missione o sposarsi al tempio, e persino gravidanze non desiderate.
Norwegian[nb]
Men slike ugudelige gjerninger fører til sorg, at man mister sin åndelighet, sin selvrespekt og at man mister muligheten til å reise på misjon eller gifte seg i templet, ja, det kan til og med resultere i uønsket graviditet.
Dutch[nl]
Maar dergelijke slechte daden brengen emotionele spanningen met zich mee, verlies aan spiritualiteit, verlies aan zelfrespect, gemiste kansen om een zending te vervullen of een tempelhuwelijk te sluiten, en soms zelfs een ongewenste zwangerschap.
Portuguese[pt]
Mas essas coisas maléficas causam sofrimento emocional, perda da espiritualidade, do autorrespeito e da oportunidade de servir em uma missão ou de casar-se no templo, podendo até mesmo resultar em uma gravidez indesejada.
Russian[ru]
Эти проявления зла часто влекут за собой эмоциональные страдания, потерю духовности, утрату чувства собственного достоинства, невозможность поездки на миссию или в храм для заключения брака и даже нежелательную беременность.
Samoan[sm]
Ae o ia gaoioiga leaga e masani ona oo mai ai le tiga i lagona, le leai o se faaleagaga, le leai o se faaaloalo o le tagata ia te ia lava, ma le le maua o se avanoa mo se misiona po o se faaipoipoga i le malumalu, ma o nisi taimi e oo atu ai lava i le tofale.
Swedish[sv]
Men sådana onda gärningar leder till känslomässiga kval, förlorad andlighet, förlorad självaktning och förlorad möjlighet till en mission eller ett tempeläktenskap och ibland till och med till oönskad graviditet.
Tongan[to]
ʻOku faʻa ʻomi maʻu pē ʻe he ngaahi ngāue kovi ko iá ʻa e mamahi fakaeloto, mole ʻa e tuʻunga fakalaumālié, mole hono lāngilangí, mole ha faingamālie ke ngāue fakafaifekau pe mali ʻi he temipalé, pea naʻa mo e feitama tuʻutāmakí ʻoku hoko.
Ukrainian[uk]
Однак подібні злі вчинки призводять до душевних страждань, втрати духовності й самоповаги, втрати можливості служити на місії або укласти храмовий шлюб та інколи навіть до небажаної вагітності.