Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يوم " دورين " يحلّ صباحَ اليوم الذي يليه
Bulgarian[bg]
Денят на Дурин се пада вдругиден.
Bosnian[bs]
Durindan pada prekosutra.
Czech[cs]
Durinův den připadne na pozítří.
Danish[da]
Durins dag falder i overmorgen.
German[de]
Und der Durinstag ist schon übermorgen.
Greek[el]
Η Μέρα του Ντούριν είναι μεθαύριο.
English[en]
Durin's Day falls the mom after next.
Spanish[es]
El Día de Durin será después de mañana.
Estonian[et]
Durini päev on kohe pärast seda.
Persian[fa]
سحر روز بعدش روز دورين تموم ميشه
Finnish[fi]
Durinin päivä on ohi ylihuomenna.
French[fr]
Le Jour de Durïn tombe après-demain.
Hebrew[he]
חג דורין חל מחרתיים בבוקר.
Croatian[hr]
Durindan pada prekosutra.
Hungarian[hu]
Durin Napja holnaputánra esik.
Indonesian[id]
Hari Durin jatuh lusanya.
Italian[it]
Il Dì di Durin comincia dopodomani.
Macedonian[mk]
Дурин-ден е по два дена.
Malay[ms]
Hari Durin bermula keesokan paginya pula.
Dutch[nl]
Overmorgen is het Durinsdag.
Polish[pl]
Dzień Durina wypada pojutrze.
Portuguese[pt]
O Dia de Durin é depois de amanhã.
Romanian[ro]
Ziua lui Durin pică poimâine.
Russian[ru]
Послезавтра день Дурина.
Slovak[sk]
Durinov deň pripadne na pozajtra.
Slovenian[sl]
– Pojutrišnjem bo Durinov dan.
Serbian[sr]
Durindan pada prekosutra.
Swedish[sv]
Durins dag är i övermorgon.
Turkish[tr]
Durin Günü ertesi sabah başlıyor.