Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party help met die uitbreiding by Wallkill, en ander het die voorreg om met die bou van die wêreldhoofkwartier in Warwick te help.
Amharic[am]
ከእነዚህ ወንድሞችና እህቶች መካከል በርካታዎቹ በዎልኪል ያለውን የማስፋፋት ሥራ እየደገፉ ሲሆን ሌሎች ብዙዎች ደግሞ በዎርዊክ በሚከናወነው የዋናው መሥሪያ ቤት ግንባታ ላይ የመካፈል መብት አግኝተዋል።
Arabic[ar]
فمنهم مَن يشتغل بأعمال التوسع في والكيل، ومنهم مَن يساعد في بناء المركز الرئيسي العالمي في وورويك.
Aymara[ay]
Yaqhepanakajj Wallkill Betelanwa yanaptʼapjje ukat waljanirakiw Warwick markan yanaptʼasipki, ukanjja mä Betelwa lurasipki.
Azerbaijani[az]
Onların bəziləri Uolkilldə aparılan genişləndirmə işində, digərləri isə, Uorvikdəki mərkəzi idarənin tikintisində kömək edirlər*.
Central Bikol[bcl]
An dakul sa sainda nagtatabang sa pagpahiwas sa Wallkill, mantang dakul na iba pa an nagkapribilehiyong magtabang sa pagtugdok kan pambilog na kinaban na headquarters sa Warwick.
Bemba[bem]
Bamo balebombako umulimo wa kukusha amaofeshi pa Wallkill, e lyo bambi nabo balekuulako amaofeshi yakalamba mu Warwick.
Bulgarian[bg]
Някои подкрепят разширението на сградите в Уолкил, а други имат привилегията да помагат в строежа на световната централа в Уоруик.
Bangla[bn]
এদের মধ্যে বেশ কিছু ভাই-বোন ওয়ালকিলের শাখা অফিস সম্প্রসারণে সমর্থন করছে, আবার অন্যেরা ওয়ারউইকে বিশ্বপ্রধান কার্যালয় নির্মাণে সাহায্য করার বিশেষ সুযোগ পেয়েছে।
Catalan[ca]
Alguns tenen el privilegi de col·laborar en l’ampliació de Wallkill i altres de participar en la construcció de la seu mundial a Warwick.
Cebuano[ceb]
Daghan kanila ang mitabang sa pagpanukod sa Wallkill, samtang ang uban nakapribilehiyo sa pagtabang sa pagtukod sa world headquarters sa Warwick.
Czech[cs]
Hodně jich pomáhá při rozšiřování komplexu ve Wallkillu a řada jiných pracuje na výstavbě světového ústředí ve Warwicku.
Chuvash[cv]
Вӗсенчен хӑш-пӗрисем Уолкиллри филиала сарас ӗҫе хутшӑнаҫҫӗ, теприсем Уорвикри пӗтӗм тӗнчери тӗп управленийӗн ҫурчӗсене тума пулӑшаҫҫӗ*.
Danish[da]
En del af dem arbejder på udvidelsen i Wallkill, mens mange andre har den glæde at hjælpe med byggeriet af det nye hovedkontor i Warwick.
German[de]
Eine Reihe von ihnen helfen bei der Bethelerweiterung in Wallkill, andere beim Bau der neuen Weltzentrale in Warwick.
Greek[el]
Αρκετοί από αυτούς υποστηρίζουν την επέκταση στο Γουόλκιλ, ενώ πολλοί άλλοι έχουν το προνόμιο να βοηθούν στην οικοδόμηση των παγκόσμιων κεντρικών γραφείων στο Γουόργουικ.
English[en]
A number of these are supporting the expansion at Wallkill, while many others have been privileged to help with the construction of the world headquarters in Warwick.
Spanish[es]
Algunos están colaborando en la ampliación de Wallkill y muchos otros tienen el privilegio de participar en la construcción de la central mundial en Warwick.
Estonian[et]
Paljud neist on abis Wallkilli laiendustöödel, teised jälle saavad aidata peakorteri ehitamisel Warwickis.
Persian[fa]
برخی از آنان در توسعهٔ ساختمانها در والکیل مشغول به فعالیتند و برخی دیگر برای ساختن شعبهٔ مرکزی در وارْویک.
Finnish[fi]
Monet heistä ovat mukana Wallkillin laajennushankkeessa, kun taas useat muut auttavat maailmankeskuksen rakentamisessa Warwickiin.
Fijian[fj]
Eso era lai cakacaka ena kena vakalevutaki na Peceli e Wallkill, ia e levu era veivuke ena kena tara na itikotiko liu e Warwick.
French[fr]
Nombre d’entre eux participent à l’agrandissement des bâtiments de Wallkill, tandis que beaucoup d’autres ont la joie d’apporter leur aide à Warwick, à la construction des bâtiments où sera transféré le siège mondial*.
Gilbertese[gil]
A bati mai buakoia naakai aika a boutokaa kabuburaan Wallkill, ao a bati riki ake a mwiokoaki bwa a na buoka kateani kautun ara botaki n te aonnaba i Warwick.
Guarani[gn]
Oĩ ermáno ombaʼapóva ikatu hag̃uáicha oñembotuichave pe sukursál de Wallkill, ha hetaiterei avei oreko pe priviléhio ombaʼapóvo oĩtahápe pe Séde Sentrál Wárwickpe.
Gujarati[gu]
તેઓમાંના કેટલાક તો ઘણું ખરું જતું કરીને ન્યૂ યૉર્ક રાજ્યમાં થનાર બાંધકામમાં મદદ આપવાં ગયાં છે. બીજા ઘણાઓને વૉરવીકમાં નવા મુખ્ય મથકના બાંધકામમાં ભાગ લેવાનો લહાવો મળ્યો છે.
Gun[guw]
Mẹdelẹ to yé mẹ to azọ́nwa to Wallkill, fie azọ́nwatẹn devo lẹ to yinyin gbigbá dogọ te, bọ mẹsusu devo lẹ tindo lẹblanulọkẹyi nado gọalọ to azọ́n họ̀gbigbá tọn mẹ to Warwick, fie tatọ́-tẹnnọ lọ to yinyin gbigbá te.
Hausa[ha]
Da yawa a cikinsu suna aikin faɗaɗa reshe da ke Wallkill, wasu kuma sun sami gatan taimakawa a aikin gina hedkwata da ke Warwick.
Hebrew[he]
מקצתם תומכים בהרחבת המבנים בוולקיל, ואילו רבים אחרים נהנים מן הזכות לעזור בבניית המרכז העולמי בוורוויק.
Hindi[hi]
उनमें से कई भाई-बहन वॉलकिल में हो रहे निर्माण काम में हाथ बँटा रहे हैं, जबकि दूसरे वॉरविक में बन रहे विश्व मुख्यालय के निर्माण काम में हाथ बँटा रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang pila sa ila nagabulig sa pagpasangkad sa Wallkill, samtang ang madamo pa may pribilehiyo nga magbulig sa pagpatindog sang ulong talatapan sa Warwick.
Hiri Motu[ho]
Idia haida be Wallkill ena brens ofesi habadaia gaukarana idia durua, bona ma haida be Warwick ai hedikwota haginia gaukarana idia durua.
Croatian[hr]
Neki od njih rade na proširenju kompleksa u Wallkillu, a mnogi drugi pomažu u gradnji našeg glavnog sjedišta u Warwicku.
Haitian[ht]
Gen nan yo k ap bay koutmen nan travay agrandisman k ap fèt Wòlkil la, e gen plizyè lòt yo menm ki jwenn privilèj pou yo patisipe nan pwojè konstriksyon syèj mondyal k ap fèt Warwick la*.
Hungarian[hu]
Sokan közülük a wallkilli bővítésen dolgoznak, míg mások a Warwickban készülő főhivatal építésében vesznek részt.
Armenian[hy]
Բազմաթիվ կամավորներ մասնակցում են Ուոլքիլի մասնաճյուղի ընդլայնաման գործին, շատերն էլ՝ գլխավոր վարչության համալիրի շինարարությանը Ուորվիքում*։
Western Armenian[hyw]
Ասոնցմէ ոմանք Ուոլգիլի մէջ կ’օգնեն, մինչ շատեր ալ առանձնաշնորհումը ունին Ուօրուիքի մէջ գլխաւոր կեդրոնատեղիի շինարարութեան թիկունք կանգնելու*։
Indonesian[id]
Banyak dari mereka mendukung pekerjaan di Wallkill, sedangkan yang lainnya mendapat hak istimewa membantu pembangunan kantor pusat di Warwick.
Iloko[ilo]
Adu kadakuada ti tumultulong iti pannakaibangon dagiti kanayonan a pasilidad iti Wallkill, ket tumultulong met ti dadduma kadakuada iti pannakaibangon ti sangalubongan a hedkuarter iti Warwick.
Icelandic[is]
Margir vinna við stækkunina í Wallkill en margir aðrir vinna við að reisa nýju aðalstöðvarnar í Warwick.
Isoko[iso]
Ejọ rai a bi w’obọ evaọ iruo ebabọ obọ Wallkill na, yọ efa a wo uvẹ-ọghọ nọ a bi ro w’obọ evaọ ebabọ oria nọ ehri ukoko mai ọ te jọ evaọ obọ Warwick.
Italian[it]
Molti di loro stanno collaborando all’ampliamento degli edifici di Wallkill; altri invece hanno il privilegio di dare una mano nella costruzione della sede mondiale a Warwick.
Japanese[ja]
ウォールキルの拡張工事を支援している人たちもいれば,ウォーウィックの世界本部の建設*を援助するという格別な機会にあずかっている人たちもいます。
Georgian[ka]
მათ შორის ზოგი უოლკილში არსებული კომპლექსის გაფართოებაზე მუშაობს, ზოგიც — უორიკში, მსოფლიო მთავარი სამმართველოს მშენებლობაზე.
Kamba[kam]
Amwe ma asu nĩmeyumĩtye matetheesye wĩa ũla wĩ Wallkill, namo angĩ aingĩ manengetwe kĩanda kya mwanya kya kũthi Warwick makatetheesye kwaka ovisi mũnene wa Ngũsĩ sya Yeova.
Kongo[kg]
Bankaka na kati na bo ke pesaka maboko na bisalu ya kutunga na Wallkill; bankaka diaka ke pesaka maboko na kisika bo ke tunga biro ya ke twadisaka kisalu na ntoto ya mvimba na Warwick.
Kikuyu[ki]
Amwe ao mararuta wĩra wa kwandandũra wabici ya Wallkill, nao angĩ aingĩ maraaka wabici nene ya Aira a Jehova kũũrĩa Warwick.
Kuanyama[kj]
Vahapu vomwaavo otava kwafele mokutamununa mo omatungo koWallkill, ofimbo vahapu vamwe ve na oufembanghenda wokukwafela mokutunga eembelewa da kula moWarwick.
Kazakh[kk]
Олардың біразы Уолкиллдегі филиалды кеңейту жұмыстарына, ал басқалары Уорвиктегі* дүниежүзілік бас басқарманың құрылысына қатысып жатыр.
Kannada[kn]
ಇವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ವಾಲ್ಕಿಲ್ನಲ್ಲಾಗುತ್ತಿರುವ ವಿಸ್ತರಣಾ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನೆರವಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಇತರರು ವಾರ್ವಿಕ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಜಾಗತಿಕ ಮುಖ್ಯಕಾರ್ಯಾಲಯದ ನಿರ್ಮಾಣ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಕೈಜೋಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
그들 중 일부는 월킬의 확장 공사를 지원하고 있으며, 다른 사람들은 워릭의 세계 본부 건축 공사에 참여하고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Bamo babena kwingila mwingilo wa kubaisha ofweshi wa musampi ku Wallkill, bakwabo babena kwingijila ko babena kushimikila ofweshi wa ntanda yonse ku Warwick.
Kwangali[kwn]
Sinzi sawo kuna kuvatera kenenepeko lyomberewa Wallkill, ano vamwe ketungo lyomberewa zonene zomoWarwick.
Kyrgyz[ky]
Алардын айрымдары Уолкиллдеги кеңейтүү иштерине, башкалары болсо Уориктеги бүткүл дүйнөлүк башкы башкармалыкты куруу ишине катышып жатышат*.
Ganda[lg]
Abamu bayambako mu mulimu gw’okuzimba ogukolebwa mu Wallkill, ate abalala bafunye enkizo okuyambako mu kuzimba awagenda okubeera ekitebe kyaffe ekikulu mu Warwick.
Lozi[loz]
Buñata bwa mizwale ni likaizeli bao ba tusa mwa musebezi wa ku yandulula miyaho ye kwa Wallkill, mi ba bañata ba na ni tohonolo ya ku tusa mwa musebezi wa ku yaha Ofisi ye tuna ya zamaiso kwa Warwick.
Lithuanian[lt]
Nemažai jų talkininkauja plečiant Volkilio kompleksą, kiti padeda statyti naują pagrindinį Jehovos liudytojų biurą Vorike.
Luba-Lulua[lua]
Ba bungi ba kudibu badi bambuluisha mu mudimu wa didiundisha bibambalu bia ku Wallkill ne bakuabu ba bungi badi ne diakalenga dia kuambuluisha mu dibaka dia biro bidi bilombola mudimu wa pa buloba bujima bia mu Warwick.
Luvale[lue]
Vamwe vali nakukundwiza milimo yakutunga muWallkill, kaha veka vali nakutunga chikota kuWarwick.
Lunda[lun]
Amavulu anakukwashaku mudimu wakutohesha kasanji kaWallkill, amakwawu adi nakukooleka kwakuzataku mudimu wakutuña kasanji keneni kamukaayi kejima kuWarwick.
Luo[luo]
Moko kuomgi konyo tij yaro ofis man Wallkill, to thothgi oseyudo thuolo makende mar konyo gero ofis maduong’ mar Joneno man Warwick.
Latvian[lv]
Daļa no viņiem strādā Volkilā, kur tiek būvētas jaunas filiāles ēkas, bet citi piedalās galvenās pārvaldes kompleksa celtniecībā Vorvikā.
Morisyen[mfe]
Ena boukou ki pe ede pou agrandi Betel Wallkill, alor ki lezot inn gagn privilez pou ede dan konstriksion Biro Mondial dan Warwick.
Malagasy[mg]
Maro no manampy amin’ny fanitarana any Wallkill, ary maro koa no manana tombontsoa hanampy amin’ny fanorenana ny foibe any Warwick.
Macedonian[mk]
Голем број од нив работат на проширувањето на Волкил, а многу други помагаат во изградбата на новото светско седиште во Ворвик.
Mongolian[mn]
Тэдний зарим нь Уолкилл дэх өргөтгөл дээр ажиллаж, зарим нь Уорвикт баригдаж буй байгууллагын төвийн барилгын ажилд оролцож байна.
Marathi[mr]
त्यांच्यापैकी बरेच जण वॉल्किल इथं चाललेल्या विस्तार कार्यात हातभार लावत आहेत; तर, इतर अनेकांना वॉर्विक इथं चाललेल्या जागतिक मुख्यालयाच्या बांधकामात साहाय्य करण्याची विशेष सुसंधी मिळाली आहे.
Norwegian[nb]
Noen av dem hjelper til med utvidelsen på Wallkill, mens mange andre gleder seg over å få hjelpe til med byggingen av det internasjonale hovedkontoret i Warwick.
Nepali[ne]
तिनीहरूमध्ये केहीले वाल्किलमा भएको शाखा कार्यालय विस्तार गर्ने काममा भाग लिइरहेका छन्। अरू कतिपयले भने वारविकमा मुख्यालयको निर्माणकार्यमा सघाइरहेका छन्।
Ndonga[ng]
Oyendji yomuyo otaya kwathele okutamununa mo omatungo koWallkill, nayalwe oyendji otaya kwathele okutunga oombelewa dhetu oonene moWarwick.
Dutch[nl]
Sommigen van hen helpen mee met de uitbreiding in Wallkill en anderen hebben het voorrecht te helpen bij de bouw van het nieuwe internationale hoofdkantoor in Warwick.
South Ndebele[nr]
Idlanzana labo lisiza ekukhulisweni komakhiwo eWallkill, bese kuthi abanye babo basemsebenzini wokwakha umzimkhulu eWarwick.
Northern Sotho[nso]
Ba bantši ba bona ba thekga modiro wa go katološa meago kua Wallkill, mola ba bangwe ba bantši ba thabela tokelo ya go thuša ka go aga ntlokgolo kua Warwick.
Nyanja[ny]
Ena akugwira ku Wallkill pomwe ena akumanga nawo likulu lathu ku Warwick.
Oromo[om]
Muraasni isaanii hojii babalʼisuu Woolkiilitti raawwatamu irratti kan hirmaatan siʼa taʼu, baayʼeen isaanii immoo ijaarsa waajjira muummee Waarwiikitti raawwatamaa jiru irratti hirmaachuuf mirga argataniiru.
Ossetic[os]
Уыцы хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕртӕй иутӕ ӕххуыс кӕнынц Уолкиллы, иннӕтӕм та ахӕм кад ӕрхауд, ӕмӕ ӕххуыс кӕнынц Уорвичы сӕйраг хайад аразынӕн*.
Panjabi[pa]
ਵੌਲਕਿਲ ਵਿਚ ਬ੍ਰਾਂਚ ਆਫ਼ਿਸ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਕਰਨ ਵਿਚ ਕਈ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਰਹੇ ਹਨ, ਜਦਕਿ ਹੋਰ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਵਾਰਵਿਕ ਵਿਚ ਹੈੱਡ-ਕੁਆਰਟਰ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Say pigarad sikara et ontutulong ed Wallkill, balet say karaklan et apribilehyoan ya ontulong ed pangipaalagey na world headquarters diad Warwick.
Papiamento[pap]
Algun ta apoyando e trabou di ekspanshon na Wallkill, miéntras ku un grupo grandi tin e privilegio di yuda ku konstrukshon di e sede mundial na Warwick.
Pijin[pis]
Samfala long olketa help for extendim olketa branch building long Wallkill, and olketa narawan garem privilege for buildim world hedquarter long Warwick.
Polish[pl]
Sporo tych osób wspiera rozbudowę w Wallkill, a inni mają przywilej pomagać przy wznoszeniu Biura Głównego w Warwick*.
Portuguese[pt]
Vários deles trabalham na ampliação de Wallkill, ao passo que muitos outros têm o privilégio de ajudar na construção da sede mundial em Warwick.
Quechua[qu]
Wakin hermanosqa Wallkillpi Betelta jatunyachikushasqanpi yanapakushanku, wakintaj Warwickpi Jehovaj testigosninpa centralninkuta ruwaypi yanapakushanku.
Rundi[rn]
Bamwe muri bo bariko bafasha mu bijanye no kwagura inyubakwa i Wallkill, abandi benshi na bo bakaba batewe agateka ko gufasha mu kwubaka icicaro gikuru i Warwick.
Romanian[ro]
Unii dintre ei susţin lucrările de extindere de la Wallkill, în timp ce mulţi alţii au privilegiul de a ajuta la construirea sediului mondial la Warwick.
Russian[ru]
Одни из них участвуют в проекте по расширению филиала в Уолкилле, другие помогают в строительстве зданий всемирного главного управления в Уорвике*.
Kinyarwanda[rw]
Bamwe muri bo bafasha mu mirimo yo kwagura amazu y’i Wallkill, mu gihe abandi benshi bishimira kwifatanya mu mirimo yo kubaka icyicaro cyacu i Warwick.
Sena[seh]
Anango mwa iwo, akuphedzera kuthimizirwa kwa ofesi ku Wallkill, mu ndzidzi wakuti anango azinji ali na mwai wakuphedza kumangwa kwa ofesi yathu ikulu ku Warwick.
Sango[sg]
Mingi ti ala amû maboko na kua ti konongo yâ ti ada na Wallkill, ambeni mingi awara ti ala pasa ti mû maboko na kua ti lekengo kota ndokua ti e na Warwick.
Sinhala[si]
ඒ අයගෙන් සමහරුන්ට වෝල්කිල්වල ශාඛා කාර්යාලය විශාල කිරීමේ වැඩවලට හවුල් වෙන්නත් තවත් අයට වෝර්වික්වල ඉදි කරන ලෝක මුලස්ථානේ වැඩවලට හවුල් වෙන්නත් අවස්ථාව ලැබුණා.
Slovak[sk]
Mnohí pracujú na rozširovaní komplexu vo Wallkille a ďalší pomáhajú pri výstavbe svetového ústredia vo Warwicku.
Slovenian[sl]
Mnogi od njih pomagajo pri širitvi kompleksa v Wallkillu, medtem ko imajo številni drugi edinstveno priložnost pomagati pri gradnji našega svetovnega središča v Warwicku.
Samoan[sm]
O loo lagolagoina e nisi le toe faatelēina o le Peteli i Wallkill, ae o le toʻatele ua maua le faaeaga e fesoasoani ai i le fausia o le ofisa ulu i Warwick.
Shona[sn]
Vakawanda vavo vari kubatsira pabasa rokuwedzera zvivako kuWallkill, uye vamwe vari kubatsirawo pakuvakwa kuri kuitwa mahofisi edu makuru kuWarwick.
Albanian[sq]
Mjaft prej tyre po mbështetin zgjerimin në Uollkill, ndërsa shumë të tjerë kanë privilegjin të ndihmojnë në ndërtimin e selisë botërore në Uoruik.
Serbian[sr]
Neki od njih rade na proširenju u Volkilu, dok drugi pomažu u izgradnji našeg glavnog sedišta u Vorviku.
Sranan Tongo[srn]
Wan tu fu den e yepi nanga a bow-wroko na Wallkill. Furu trawan abi a grani fu yepi bow na edekantoro na Warwick.
Swati[ss]
Labanye kulabazalwane basita ekukhuliseni sakhiwo lesiseWallkill, kantsi labanye batfole lilungelo lekusita ekwakheni indlunkhulu yemhlaba wonkhe leseWarwick.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba thusa katolosong ea mohaho Wallkill, ha ba bang ba bangata ba thusa kahong ea ntlo-khōlō, Warwick.
Swedish[sv]
En del av dem håller på med utbyggnaden av anläggningen i Wallkill, och många andra hjälper till med att bygga det nya huvudkontoret i Warwick.
Swahili[sw]
Baadhi yao wanasaidia upanuzi wa majengo huko Wallkill, na wengine wengi wanapendeleo la kushiriki ujenzi wa makao makuu ya ulimwenguni pote huko Warwick.
Congo Swahili[swc]
Wamoja kati yao wanasaidia kupanua Beteli ya Wallkill, na wengine wengi wako na pendeleo la kusaidia kujenga makao makubwa ya duniani pote ya Warwick.
Tetun Dili[tdt]
Sira barak ajuda daudaun hodi haluan sukursál iha Wallkill no seluk ajuda hodi harii sede jerál iha Warwick.
Telugu[te]
వాళ్లలో కొంతమంది వాల్కిల్లో జరుగుతున్న నిర్మాణ పనికి మద్దతిస్తున్నారు, ఇంకొంతమంది వార్విక్లో జరుగుతున్న ప్రపంచ ప్రధాన కార్యాలయ నిర్మాణంలో సహాయం చేస్తున్నారు.
Tigrinya[ti]
ሓያሎ ኻባታቶም ኣብ ዎልኪል ኣብ ዚግበር ዘሎ ዕዮ ህንጸት ይድግፉ ኣለዉ፣ ብዙሓት ካልኦት ከኣ ኣብቲ ኣብ ዎርዊክ ዚግበር ዘሎ ህንጸት ቀንዲ ቤት ጽሕፈት ናይ ምሕጋዝ ፍሉይ መሰል ረኺቦም ኣለዉ።
Tiv[tiv]
Anmgbianev mban mbagenev mba wasen tom u gbanger a iyagh ki hen Wallkill la. Mbagenev kpishi di i na ve ian i civirigh i wasen u maan afishi a shin itine a hen Warwick la.
Turkmen[tk]
Olaryň birnäçesi Uolkillde filialy giňeldiş işine, käbirleri bolsa Uorwikde bütindünýä baş edaramyzyň gurluşygyna gatnaşýar*.
Tagalog[tl]
Ang ilan sa kanila ay tumutulong sa pagpapalawak ng mga pasilidad sa Wallkill, at ang ilan naman ay nagkapribilehiyong tumulong sa pagtatayo ng pandaigdig na punong-tanggapan sa Warwick.
Tetela[tll]
Efula ka l’atei awɔ wekɔ lo mbisha lonya lo onunyelo wa Bɛtɛlɛ ka la Wallkill ndo akina wekɔ la diɛsɛ dia mbisha lonya lo wokelo wa mbalasa k’oyoyo kalɔmbɔla olimu wa l’andja w’otondo ka la Warwick.
Tswana[tn]
Ba le bantsi ba bone ba thusa mo tirong ya go okediwa ga dikago kwa Wallkill, fa ba bangwe ba na le tshiamelo ya go thusa go aga ntlokgolo ya lefatshe lotlhe kwa Warwick.
Tongan[to]
Ko e tokolahi ‘o e fa‘ahingá ni ‘oku nau poupou‘i ‘a e fakalahi ‘i Wallkill, lolotonga ia ko e tokolahi kehe kuo nau ma‘u ‘a e monū ke tokoni ‘i he langa ‘o e ‘ulu‘i ‘apitanga ‘i māmani lahi ‘i Warwick.
Tonga (Nyasa)[tog]
Anyaki mwa abali ndi azichi ŵenaŵa atovya pa nchitu yakusazgiyaku ofesi ya nthambi ku Wallkill, ndipu anyaki atovya pa nchitu yakuzenga likulu la Akaboni aku Yehova ku Warwick.
Tonga (Zambia)[toi]
Bunji bwabaaba balagwasyilizya mumulimo wakuyaka ku Wallkill, mpoonya bamwi bali acoolwe cakugwasyilizya mumulimo wakuyaka maofesi eesu mapati ku Warwick.
Tok Pisin[tpi]
Sampela i helpim wok long Wallkill, na planti moa i helpim wok bilong wokim hetkota long Warwick.
Turkish[tr]
Onlardan bazısı Wallkill’deki inşaatı desteklerken, birçoğu da Warwick’teki dünya merkez bürosu inşaatına yardım etme ayrıcalığını tadıyor.
Tsonga[ts]
Vo tala va vona va seketela ntirho wo ndlandlamuxa miako le Wallkill, kasi van’wana vo tala va pfuneta eku akiweni ka yindlu-nkulu ya misava hinkwayo le Warwick.
Tswa[tsc]
A kutala kabye va seketela a kuengetelwa ka miako ya Wallkill, kasi a vanwani va kuma lungelo ga ku vunetela kuakeni ka tsinza ga misava yontlhe le Warwick.
Tatar[tt]
Аларның кайберләре Уолкиллдагы киңәю эшләрендә катнаша, ә башкалары Уорвиктагы төп идарәнең төзелешендә катнашу хөрмәтенә ия булды*.
Tumbuka[tum]
Ŵanyake ŵakusazgirako maofesi ku Wallkill, apo ŵanyake ŵakuzenga ofesi yithu yikuru ku Warwick.
Tuvalu[tvl]
E tokouke a taina e ‵lago atu ki te fakalasiga o Wallkill, a ko te tokoukega ne maua foki ne latou te tauliaga ke fesoasoani atu ki te faitega o te laumua fou i Warwick.
Ukrainian[uk]
Багато з них працює на розширенні в Уоллкіллі, а інші допомагають на будівництві всесвітнього центру у Ворвіку*.
Urdu[ur]
اِن میں سے کچھ بہن بھائی تو والکل میں ہونے والے کام میں حصہ لے رہے ہیں جبکہ دیگر واروِک کے علاقے میں ہمارا نیا مرکزی دفتر تعمیر کر رہے ہیں۔
Venda[ve]
Vhunzhi ha vhenevho vha khou tikedza mushumo wa u fhaṱa ngei Wallkill, ngeno vhaṅwe vho wana ndugelo ya u thusa u fhaṱa ofisini khulwane dza shango ḽoṱhe ngei Warwick.
Vietnamese[vi]
Một số hỗ trợ việc mở rộng ở Wallkill, còn số khác có đặc ân giúp công trình xây cất trụ sở trung ương ở Warwick*.
Makhuwa[vmw]
Anamunceene mwa anna awo, anikhaliherya muteko wowunnuuherya ipa sa oWallkill, akina aavahiwa eparakha ya okhaliherya oteka eseedi eri oWarwick.
Wolaytta[wal]
Etappe issoti issoti Wolkiilen aassiyo oosuwaa ootti maaddoosona; hara daroti qassi waanna biiro gidana mala Worwiken keexxiyo oosuwaa ootti maaddoosona.
Waray (Philippines)[war]
An pipira ha ira nabulig ha proyekto ha Wallkill, samtang an iba nabulig ha pagtukod han headquarters ha Warwick.
Xhosa[xh]
Abanye baye bancedisa kumsebenzi oseWallkill, ngoxa abanye beye bafumana ilungelo lokuncedisa ekwakhiweni kwekomkhulu eWarwick.
Yoruba[yo]
Àwọn kan nínú wọn ń ṣiṣẹ́ níbi ìmúgbòòrò tá à ń ṣe ní ìlú Wallkill, ọ̀pọ̀ nínú wọn ló sì láǹfààní láti kọ́wọ́ ti iṣẹ́ ìkọ́lé ti orílé-iṣẹ́ tí à ń kọ́ sí ìlú Warwick.
Yucateco[yua]
Yanoʼobeʼ táan u yáantajoʼob utiaʼal u nojochkíintaʼal u najil Betel yaan Wallkilloʼ, yéetel uláakʼoʼobeʼ ku binoʼob áantaj teʼ meyajoʼob táan u beetaʼal teʼ tuʼux kun nuʼuktbil tuláakal le meyajoʼob ku beetik u j-jaajkunajoʼob Jéeobaoʼ, lelaʼ tiʼ yaan tu kaajil Warwickeʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Nuu tu cayacané ra cabí Betel stiʼ Wallkill ne xcaadxi cayacané ra cayaca Betel Warwick.
Zulu[zu]
Abanye babo basiza ekunwetshweni kwezakhiwo zaseWallkill, kanti abanye abaningi bathole ilungelo lokusiza ekwakhiweni kwendlunkulu yomhlaba wonke eWarwick.