Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výroba krystalového skla bez sloučenin olova je ve stavu vývoje.
Danish[da]
Man er i færd med at udvikle krystalglas uden blyforbindelser.
German[de]
Ein Kristallglas ohne Bleiverbindungen befindet sich derzeit in der Entwicklung.
Greek[el]
Η παραγωγή κρυστάλλου χωρίς συστατικά μολύβδου βρίσκεται στο στάδιο της ανάπτυξης.
English[en]
The development of crystal glass without lead compounds is in progress.
Spanish[es]
Prosigue el desarrollo de vidrio ornamental sin compuestos de plomo.
Estonian[et]
Pliiühendeid mittesisaldav kristallklaas on väljatöötamisel.
Finnish[fi]
Lyijy-yhdisteitä sisältämätöntä kristallilasia kehitellään.
French[fr]
Des procédés de fabrication de cristal sans composés de plomb sont en développement.
Hungarian[hu]
Az ólom nélküli kristályüveggyártás fejlődik.
Italian[it]
È in corso lo sviluppo di un cristallo privo di composti di piombo.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu kuriamos krištolo gamybos technologijos, nenaudojančios švino.
Latvian[lv]
Pašlaik norit darbs pie metožu izstrādāšanas kristāla stikla ražošanai bez svina savienojumu izmantošanas.
Maltese[mt]
L-iżvilupp ta' ħġieġ tal-kristall mingħajr komposti taċ-ċomb qiegħed fil-proċess ta' twettiq.
Dutch[nl]
Momenteel wordt kristalglas zonder loodverbindingen ontwikkeld.
Polish[pl]
Prace badawcze zmierzające do produkcji kryształów bezołowiowych są w toku.
Portuguese[pt]
Está em curso o desenvolvimento de um vidro de cristal sem compostos de chumbo.
Slovak[sk]
Pokračuje vývoj krištáľového skla bez zlúčenín olova.
Slovenian[sl]
Razvoj postopka pridobivanja kristalnega stekla brez svinčevih spojin poteka.
Swedish[sv]
Utvecklingen av glas utan blyföreningar pågår.