Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кълнат се, че са спрели обработката на храната, но не рискувам.
Czech[cs]
Přísahali, že už nám do jídla... nic nepřidávají, ale raději jim nedám šanci.
German[de]
Sie sagen, dass das Essen unbehandelt ist, aber ich gehe auf Nummer sicher.
Greek[el]
Ορκίστηκαν πως σταμάτησαν να πειράζουν το φαγητό, αλλά δεν το ρισκάρω.
English[en]
They swear they've stopped treating the food, but I'm not takin'the chance.
Spanish[es]
Juran que ya no procesan la comida, pero no me arriesgo.
Finnish[fi]
Sanovat, ettei ruokaa enää käsitellä, mutten ota riskiä.
Hebrew[he]
הם נשבעים שהם הפסיקו " לטפל " במזון, אבל אני לא לוקח סיכון.
Croatian[hr]
Kunu se da su nam prestali stavljati u hranu, ali ne želim rizikovati.
Hungarian[hu]
Megesküdtek, hogy a kajába már nem tesznek semmit, de nem kockáztatok.
Polish[pl]
Przysięgali, że przestali dodawać je do jedzenia, ale i tak nie ryzykuję.
Portuguese[pt]
Eles juram que pararam de pôr drogas na comida, mas não arrisco.
Romanian[ro]
Jură că nu mai tratează mâncarea, dar nu îmi mai asum riscuri.
Slovenian[sl]
Prisegli so, da jih v hrano ne dajejo več. Ampak ne bom tvegal.
Serbian[sr]
Kunu se da su nam prestali stavljati u hranu, ali ne želim rizikovati.
Turkish[tr]
Yemeklere ilaç koymayı bıraktıklarına dair yemin ediyorlar ama ben tehlikeyi göze alamıyorum.