Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел бяха съгласувани общи критерии за сравнение и оценяване на съответните предимства и недостатъци на всяко решение.
Czech[cs]
Za tímto účelem byla schválena společná kritéria pro posuzování výhod a nevýhod jednotlivých řešení.
Danish[da]
Der er med henblik herpå aftalt fælles sammenligningskriterier, så man kan vurdere de respektive fordele og ulemper ved de enkelte løsninger.
German[de]
Dazu wurden gemeinsame Vergleichskriterien vereinbart, um die jeweiligen Vorteile und Nachteile jeder Lösung zu beurteilen.
Greek[el]
Για αυτό το σκοπό, έχουν συμφωνηθεί κοινά κριτήρια σύγκρισης με στόχο την εκτίμηση των αντίστοιχων πλεονεκτημάτων και μειονεκτημάτων της κάθε λύσης.
English[en]
To this end, common comparison criteria have been agreed on for the purposes of assessing the respective advantages and disadvantages of each solution.
Spanish[es]
Para ello, se han acordado criterios de comparación común con el propósito de evaluar las ventajas y desventajas respectivas de cada solución.
Estonian[et]
Kummagi lahenduse heade ja halbade külgede hindamiseks lepiti kokku ühised võrdluskriteeriumid.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi on sovittu yhteisistä vertailuperusteista molempien ratkaisujen hyöty- ja haittapuolien arvioimiseksi.
French[fr]
À cet effet, des critères communs de comparaison ont été agréés pour évaluer les mérites et les désavantages respectifs de chaque solution.
Hungarian[hu]
E célból az egyes megoldások előnyeinek és hátrányainak értékeléséhez közös összehasonlítási szempontokban állapodtak meg.
Italian[it]
A tal fine, sono stati concordati dei parametri comuni di confronto, per valutare aspetti positivi e negativi di entrambe le soluzioni.
Lithuanian[lt]
Todėl buvo sutarta dėl bendrų lyginimo kriterijų siekiant įvertinti atitinkamus kiekvieno sprendimo pranašumus ir trūkumų.
Latvian[lv]
Šim nolūkam ir saskaņoti kopēji salīdzināšanas kritēriji, lai novērtētu katra risinājuma priekšrocības un trūkumus.
Dutch[nl]
Voor dat doel zijn gemeenschappelijke criteria voor vergelijking overeengekomen, om zo de voor- en nadelen van elke oplossing te kunnen beoordelen.
Polish[pl]
W tym celu uzgodniono wspólne kryteria porównawcze służące ocenie zalet i wad każdego rozwiązania.
Portuguese[pt]
Para o efeito, foram estabelecidos critérios comuns de comparação com vista a avaliar os méritos e as desvantagens respectivos de cada solução.
Romanian[ro]
În acest scop, au fost stabilite criterii comune de comparaţie pentru evaluarea avantajelor şi dezavantajelor respective ale fiecărei soluţii.
Slovak[sk]
S týmto zámerom sa prijali spoločné kritériá porovnávania, aby sa dali objektívne posúdiť klady a zápory každého riešenia.
Slovenian[sl]
V ta namen so se dogovorili o skupnih primerjalnih merilih za oceno zadevnih prednosti in slabosti vsake rešitve.
Swedish[sv]
För detta ändamål har man kommit överens om gemensamma jämförelsekriterier för utvärderingen av lösningarnas fördelar respektive nackdelar.