Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف أبقيتِ الأمر سراً طوال هذا الوقت ؟
Czech[cs]
Jak jsi to dokázala tajit celou tu dobu?
Danish[da]
Hvordan fik du holde det hemmeligt al den tid?
Greek[el]
Πώς το κράτησες μυστικό όλο αυτόν τον καιρό;
English[en]
How did you keep it a secret all this time?
Spanish[es]
¿Cómo lo mantuviste en secreto todo este tiempo?
Persian[fa]
تمام اين مدت چطور پنهان نگه اش داشتي ؟
French[fr]
Il changera peut-être d'avis.
Croatian[hr]
Kako si uspjela da sačuvaš tajnu sve ovo vrijeme?
Italian[it]
Come hai fatto a tenerlo segreto per tutto questo tempo?
Norwegian[nb]
Hvordan holdt du det hemmelig så lenge?
Dutch[nl]
Hoe heb je dat al die tijd geheim gehouden?
Polish[pl]
Może kiedy to przemyśli, zmieni zdanie.
Portuguese[pt]
Como manteve isso em segredo por todo esse tempo?
Romanian[ro]
Cum de-ai ţinut secret atîta timp?
Russian[ru]
Как тебе удалось так долго всё это скрывать?
Turkish[tr]
Bu kadar zamandır nasıl sır olarak sakladın?