Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Paulus het die meervoudsvorm katʼ oiʹkous in Handelinge 20:20 (NW) gebruik.
Arabic[ar]
واستعمل بولس صيغة الجمع كات أُيْكوس في اعمال ٢٠:٢٠.
Bemba[bem]
Paulo abomfeshe umusango wa kufusha kat’ oiʹkous pa Imilimo 20:20.
Cebuano[ceb]
Si Pablo migamit sa plural nga porma kat’ oiʹkous sa Buhat 20:20.
Czech[cs]
Pavel použil ve Skutcích 20:20 formy množného čísla kat oikús.
Danish[da]
I Apostelgerninger 20:20 bruger Paulus flertalsformen kat’ oiʹkous.
German[de]
Gemäß Apostelgeschichte 20:20 verwandte Paulus den Plural: kat’ óikous.
Efik[efi]
Paul akada uduot kat’ oiʹkous emi adade ọnọ ediwak n̄kpọ ke Utom Mme Apostle 20:20.
Greek[el]
Στο εδάφιο Πράξεις 20:20 ο Παύλος χρησιμοποίησε τον τύπο του πληθυντικού κατ’ οίκους.
English[en]
Paul used the plural form kat’ oiʹkous at Acts 20:20.
Spanish[es]
Pablo usó la forma plural kat’ ói·kous en Hechos 20:20.
Estonian[et]
Paulus kasutas Apostlite teod 20:20—s mitmuslikku vormi kat’ oiʹkous.
Finnish[fi]
Apostolien tekojen 20:20:ssä Paavali käytti monikkomuotoa kat’ oiʹkous.
French[fr]
En Actes 20:20, Paul utilise le pluriel katʼoïkous, souvent traduit par “dans les maisons”.
Hiligaynon[hil]
Gingamit ni Jesus ang pangmadamo nga dagway nga katʹ oiʹkous sa Binuhatan 20:20.
Croatian[hr]
Pavao je u Djelima apostolskim 20:20 upotrijebio množinu, kat‘ oikóus.
Hungarian[hu]
Pál a Cselekedetek 20:20-ban a többes számú kat’ oiʹkous szóalakot használja.
Indonesian[id]
Paulus menggunakan bentuk jamak kat’ oiʹkous di Kisah 20:20.
Iloko[ilo]
Inusar ni Pablo ti plural a porma a kat’ oiʹkous idiay Aramid 20:20.
Icelandic[is]
Pall notaði fleirtölumyndina kat’ oikous í Postulasögunni 20:20.
Italian[it]
In Atti 20:20 Paolo usò la forma plurale kat’ òikous.
Japanese[ja]
パウロは使徒 20章20節で,複数形のカト オイクースを用いました。
Korean[ko]
바울은 사도 행전 20:20에서 복수형 카토이쿠스를 사용하였습니다.
Malagasy[mg]
Nampiasa ny endrika ara-pitsipi-pitenenana milaza maro hoe kat’ oiʹkous i Paoly ao amin’ny Asan’ny apostoly 20:20.
Macedonian[mk]
Павле во Дела на апостолите 20:20 употребил множина, кат’ оику́с.
Marathi[mr]
कृत्ये २०:२० मध्ये कॅट’ ऑयʹकौस हा अनेकवचनी शब्द वापरला.
Norwegian[nb]
Paulus brukte det samme uttrykket i flertall, kat’ oiʹkous, i Apostlenes gjerninger 20: 20.
Niuean[niu]
Ne fakaaoga e Paulo e kupu kakano tokologa kat’ oiʹkous he Gahua 20:20.
Dutch[nl]
In Handelingen 20:20 gebruikte Paulus de meervoudsvorm katʼ oiʹkous.
Nyanja[ny]
Paulo anagwiritsira ntchito liwu lochulukitsa lakuti kat’ oiʹkous pa Machitidwe 20:20.
Polish[pl]
W Dziejach Apostolskich 20:20 Paweł użył formy liczby mnogiej — kat’ oiʹkous.
Portuguese[pt]
Paulo usou a forma plural kat’ oí·kous em Atos 20:20.
Romanian[ro]
La Fapte 20:20 Pavel a utilizat forma de plural kat’ oiʹkous.
Russian[ru]
В Деяния 20:20 Павел употребил множественное число кат’ ойкус.
Slovak[sk]
Pavol v Skutkoch 20:20 použil množné číslo kat oikous.
Slovenian[sl]
Pavel je v Apostolskih delih 20:20 uporabil množinsko obliko kat’ oíkous.
Samoan[sm]
(NW) Sa faaaogā e Paulo le tulaga numera tele kat’ oiʹkous i le Galuega 20:20.
Shona[sn]
Pauro akashandisa chimiro chezvizhinji kat’ oiʹkous pana Mabasa 20:20.
Serbian[sr]
Pavle je u Delima apostolskim 20:20 upotrebio množinu, katʼ oikóus.
Sranan Tongo[srn]
Paulus ben gebroiki na meervoud fasi kat’ oiʹkous na ini Tori foe den Apostel 20:20.
Southern Sotho[st]
Pauluse o ile a sebelisa sebōpeho se ka bongateng sa kat’ oiʹkous ho Liketso 20:20.
Swedish[sv]
I Apostlagärningarna 20:20 använde Paulus pluralformen kat’ ói·kous.
Swahili[sw]
Paulo alitumia ile namna ya wingi kat’ oiʹkous kwenye Matendo 20:20.
Telugu[te]
పౌలు అపొస్తలుల కార్యములు 20:20 నందు కాట్’ అయ్’కోస్ అను బహువచన రూపమును ఉపయోగించెను.
Thai[th]
ที่ กิจการ 20:20 เปาโล ได้ ใช้ คํา คัดʹ โออิʹโคอุส ใน รูป พหูพจน์.
Tagalog[tl]
Ginamit ni Pablo ang pangmaramihang anyo ng kat’ oiʹkous sa Gawa 20:20.
Tswana[tn]
Paulo o ne a le dirisa le le mo bontsing e le katʹ oiʹkous mo go Ditihō 20:20.
Turkish[tr]
Pavlus, Resullerin İşleri 20:20, 21’de çoğul şekli olan kat’oikous’u kullanmıştı.
Tsonga[ts]
Pawulo u tirhise ndlela ya vunyingi ya kat’ oiʹkous eka Mintirho 20:20.
Tahitian[ty]
Ua faaohipa o Paulo i te parau otini kat’ oiʹkous i roto i te Ohipa 20:20.
Ukrainian[uk]
У Діях 20:20, Павло вживав слово кат’ оїʹкус у множині.
Xhosa[xh]
UPawulos wasebenzisa imo yesininzi ukatʼ oiʹkous kwiZenzo 20:20.
Yoruba[yo]
Pọọlu lo kat’ oiʹkous ti o jẹ ọlọrọ isọdipupọ ni Iṣe 20:20.
Chinese[zh]
保罗在使徒行传20:20运用该词的复数形式卡特·奥伊科阿斯 (kat’oi ́kous)。
Zulu[zu]
UPawulu wasebenzisa isimo esisebuningini esithi kat’ oiʹkous kuzEnzo 20:20.