Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geregtigheid nie deur mondelinge oorleweringe nie
Arabic[ar]
البِر ليس بالتقاليد الشفهية
Central Bikol[bcl]
Katanosan na Bakong Paagi sa Berbal na mga Tradisyon
Bemba[bem]
Ubulungami Te Ku Fishilano fya pa Kanwa
Bulgarian[bg]
Праведност не според устните предания
Cebuano[ceb]
Pagkamatarong Dili Pinaagi sa Gikabilinbiling Kalagdaan
Czech[cs]
Spravedlnost ne podle ústních podání
Danish[da]
Ikke retfærdighed ved mundtlige overleveringer
German[de]
Gerechtigkeit nicht durch mündliche Überlieferungen
Efik[efi]
Edinen Ido Itoho Mme Item Owo
Greek[el]
Δικαιοσύνη Δεν Αποκτάται με Προφορικές Παραδόσεις
English[en]
Righteousness Not by Oral Traditions
Spanish[es]
La justicia no por tradiciones orales
Estonian[et]
Õiglus mitte suuliste traditsioonide läbi
Finnish[fi]
Vanhurskaus – ei suullisten perinteiden avulla
French[fr]
Une justice indépendante des traditions orales
Hebrew[he]
צדקה — לא על־ידי המסורת שבעל־פה
Hindi[hi]
धार्मिकता मौखिक परंपराओं के ज़रिए नहीं
Hiligaynon[hil]
Pagkamatarong Indi Paagi sa Pinalatunlaton nga mga Tradisyon
Croatian[hr]
Pravednost, ali ne kroz usmene predaje
Hungarian[hu]
Igazságosság nem szájhagyomány által
Indonesian[id]
Pembenaran Bukan Melalui Tradisi Lisan
Iloko[ilo]
Kinalinteg Saan a Babaen Kadagiti Ugali
Icelandic[is]
Réttlæti fæst ekki gegnum munnlegar erfðavenjur
Italian[it]
La giustizia che non dipende da tradizioni orali
Japanese[ja]
口頭伝承によらない義
Korean[ko]
구전에 의한 것이 아닌 의
Malagasy[mg]
Fahamarinana tsy avy amin’ny lovantsofina
Malayalam[ml]
നീതി അലിഖിത പാരമ്പര്യങ്ങളാലല്ല
Marathi[mr]
धार्मिकता तोंडी संप्रदायाने नव्हे
Burmese[my]
နှုတ်တိုက်ထုံးတမ်းစဉ်လာအရမဟုတ်သော ဖြောင့်မတ်ခြင်း
Norwegian[nb]
Rettferdighet — ikke ved muntlige tradisjoner
Niuean[niu]
Ko e Mahani Tututonu Nakai ha ko e tau Kupu Toka Tuai
Dutch[nl]
Rechtvaardigheid niet door mondelinge overleveringen
Nyanja[ny]
Chilungamo Osati Miyambo Yapakamwa
Polish[pl]
Sprawiedliwość, ale nie dzięki ustnej tradycji
Portuguese[pt]
Justiça não por meio de tradições orais
Romanian[ro]
Dreptatea nu prin tradiţii orale
Russian[ru]
Праведность не от устных преданий
Slovak[sk]
Spravodlivosť nie podľa ústneho podania
Slovenian[sl]
Pravičnost, ki ne temelji na ustnem izročilu
Samoan[sm]
Amiotonu e Lē Ala mai i Uputuu Tuugutu
Shona[sn]
Kururama Kwete Namagamuchidzanwa Anotaurwa
Serbian[sr]
Pravednost, ali ne kroz usmena predanja
Sranan Tongo[srn]
Regtfardikifasi no nanga yepi fu leri di gi abra nanga mofo
Southern Sotho[st]
Ho Loka ha ho Tlisoe ke Lineano Tsa Molomo
Swedish[sv]
Rättfärdighet — inte genom muntliga traditioner
Swahili[sw]
Uadilifu Si kwa Mapokeo ya Mdomo
Tamil[ta]
வாய்முறையான பாரம்பரியங்களின் மூலம் நீதி ஏற்படாது
Telugu[te]
నీతి నోటిమాట పారంపర్యాచారము ద్వారా కాదు
Thai[th]
ความ ชอบธรรม ใช่ ว่า ได้ มา โดย ประเพณี ที่ เล่า สืบ ปาก
Tagalog[tl]
Katuwiran Hindi sa Pamamagitan ng mga Sali’t Saling Sabi
Tswana[tn]
Tshiamo Ga E Bonwe Ka Dingwao Tse Di Sa Kwalwang
Tok Pisin[tpi]
Stretpela Pasin i No Kamap Long Lo Ol i Kisim Long Maus Bilong Ol Tumbuna
Turkish[tr]
Sözlü Ananelere Dayanmayan Adalet
Tsonga[ts]
Ku Lulama Hayi Hi Mikhuva Ya Nomu
Ukrainian[uk]
Праведність — не через усні традиції
Vietnamese[vi]
Sự công bình không bởi lời truyền khẩu
Xhosa[xh]
Ubulungisa Obungasekelwanga Kwizithethe Zabantu
Chinese[zh]
不靠口头传统而得的正义
Zulu[zu]
Ukulunga Okungengokwamasiko Adluliselwa Ngomlomo