Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Co se týká toho spolku, hledejte skupinu postav, které jsou pořád spolu a vedou zdánlivě bezvýznamné řeči, které se jako točí pořád dokola
English[en]
As for the guild...... look for any group of characters that are always seen together...... and have seemingly irrelevant and tedious dialogue...... that seems to regurgitate forever
Spanish[es]
En cuanto al gremio...... habría que buscar un grupo de personas que siempre estuvieran juntas...... y que mantuvieran un diálogo aparentemente irrelevante y tedioso...... que pareciera repetirse una y otra vez
Dutch[nl]
En zoek een groep personen die altijd een... saaie en idiote dialoog hebben die nooit schijnt op te houden
Portuguese[pt]
Quanto ao grémio, procure um grupo de personagens que sejam sempre vistas juntas e tenham um diálogo aparentemente irrelevante e chato que parece nunca ter fim
Swedish[sv]
Så till klanen, titta efter en grupp som alltid är tillsammans.Med en till synes helt irrelevant och osammanhängande dialog som aldrig upphör
Turkish[tr]
Birlik için ise...... hep bir arada bulunan, görünüşte sürekli önemsiz...... ve insanı bezdirecek kadar can sıkıcı konulardan...... konuşan bir grup kişi ara