Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الخبر الجيّد أن أكدت بدون شك أنّ ( تاكادا ) توفي حقا من حمى نزيفية.
Bulgarian[bg]
Добрата новина е, че със сигурност мога да потвърдя, че Такада наистина е умрял от хеморагична треска.
Bosnian[bs]
DOBRE VESTI SU DA SAM POTVRDIO VAN SVAKE SUMNJE DA JE TAKADA UMRO USLED HEMORAGICNE GROZNICE.
Czech[cs]
Dobrá zpráva je, že mohu potvrdit bez jakýchkoliv pochyb, že Takada skutečně zemřel v důsledku hemoragické horečky.
Danish[da]
Den gode nyhed er, at jeg har fået bekræftet, at Takada døde af hæmoragisk feber.
German[de]
Die gute Neuigkeit ist, ich habe jenseits jedes Zweifels bestätigt, dass Takada tatsächlich an Hämorrhagischem Fieber starb.
Greek[el]
Τα καλά νέα είναι ότι επιβεβαίωσα πέραν κάθε αμφιβολίας, ότι ο Τακάντα πέθανε πράγματι από αιμορραγικό πυρετό.
English[en]
The good news is I've confirmed beyond a doubt that Takada did indeed die of hemorrhagic fever.
Finnish[fi]
Hyvä uutinen on se, että olen varma että Takada kuoli verenvuotokuumeeseen.
French[fr]
La bonne nouvelle, c'est que j'ai confirmé sans aucun doute, que Takada est vraiment mort de fièvre hémorragique.
Croatian[hr]
Dobre vijesti su da sam potvrdio van svake sumnje da je Takada umro uslijed hemoragične groznice.
Hungarian[hu]
A jó hír az, hogy kétség kívül megerősítettem, hogy Takada valóban vérzéses lázban halt meg.
Italian[it]
La buona notizia e'che ho confermato in modo definitivo che Takada e'morto proprio di febbre emorragica.
Dutch[nl]
Het goede nieuws is dat ik zeker weet... dat Takada stierf door het hemorrhagische-koortsvirus.
Portuguese[pt]
A boa notícia é que confirmei sem nenhuma dúvida que Takada morreu de febre hemorrágica.
Slovak[sk]
Dobrá správa je, že som potvrdil a to nepochybne, že Takada zomrel na krvácavú horúčku.
Slovenian[sl]
Dobre novice so, da sem ovrgel vse dvome, da bi Takada umrl zaradi hemoragične mrzlice.
Serbian[sr]
Dobre vesti su da sam potvrdio van svake sumnje da je Takada umro usled hemoragične groznice.
Swedish[sv]
De goda nyheterna är att jag fastställt att Takada dog av hemorragisk feber.
Turkish[tr]
İyi haber, Takada'nın gerçekten de kanamalı ateşten öldüğünü doğruladım.