Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forstærkning af det eksisterende system gennem nedlægning af en ny vandledning fra reservoir 7 i Madrid (Gran San Blas) til området Torejón de Ardoz, Coslada og San Fernando de Henares.
German[de]
Verstärkung des bestehenden Netzes mit einer neuen Leitung, die das Wasser vom Speicher 7 von Madrid (Gran San Blas) in das Gebiet von Torrejón de Ardoz, Coslada und San Fernando de Henares befördert.
Greek[el]
Ενίσχυση του σημερινού συστήματος με νέο αγωγό που, ξεκινώντας από την έβδομη δεξαμενή της Μαδρίτης (Gran San Blas), παροχετεύει το νερό προς την περιοχή των συνοικιών Torrejón de Ardoz, Coslada και San Fernando de Henares.
English[en]
Expansion of the existing system with a new pipeline from the Seventh Madrid reservoir (Gran San Blas) to convey water to the areas of Torrejón de Ardoz, Coslada and San Fernando de Henares.
Spanish[es]
Refuerzo del actual sistema con una nueva conducción que, partiendo del séptimo depósito de Madrid (Gran San Blas), lleve el agua hacia la zona de Torrejón de Ardoz, Coslada y San Fernando de Henares.
Finnish[fi]
Nykyisen järjestelmän vahvistaminen asentamalla uusi vesijohto, jonka tarkoituksena on Madridin kaupungin vesisäiliöstä nro 7 (Gran San Blas) peräisin olevan veden johtaminen Torrejón de Ardozin, Cosladan ja San Fernando de Henaresin alueille.
French[fr]
Renforcement du système actuel par la pose d'une nouvelle conduite destinée à acheminer l'eau du réservoir n° 7 de Madrid (Gran San Blas) jusqu'à la zone de Torrejón de Ardoz, Coslada et San Fernando de Henares.
Italian[it]
Potenziamento dell'attuale sistema con una nuova condotta che, partendo dal settimo serbatoio di Madrid (Gran San Blas), porta l'acqua fino alla zona di Torrejón de Ardoz, Coslada e San Fernando de Henares.
Dutch[nl]
Aanvulling van het huidige leidingnet met een nieuwe leiding die, vertrekkende uit het zevende reservoir in Madrid (Gran San Blas) het water naar de gebieden Torrejón de Ardoz, Coslada en San Fernando de Henares voert.
Portuguese[pt]
Reforço do actual sistema com a construção de um novo sistema de condutas que, partindo do 7.o depósito de Madrid (Gran San Blas), transporte a água até à zona de Torrejón de Ardoz, Coslada e San Fernando de Henares.
Swedish[sv]
Utbyggnad av det nurvarande systemet genom en ny ledning från reservoar nr 7 i Madrid (Gran San Blas). Genom denna skall vatten ledas till Torrejón de Ardoz, Coslada och San Fernando de Henares.