Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا سألتني, انه شخص يريد أن يثبت شيئاً
Bulgarian[bg]
Ако питаш мен, иска да се докаже.
Danish[da]
Hvis du spørger mig, tager han fejl.
Greek[el]
Αν με ρωτήσεις, έχει να αποδείξει κάτι.
English[en]
You ask me, he's a dude with something to prove.
Estonian[et]
Minu arvates üritab ta midagi tõestada.
Finnish[fi]
Jos minulta kysytään, - hänellä on jotain näytettävänään.
French[fr]
À mon avis, il a quelque chose à prouver.
Hebrew[he]
אם אתה שואל אותי, הוא בחור שיש לו משהו להוכיח.
Hungarian[hu]
Ha engem kérdezel, ég benne a bizonyítási vágy.
Italian[it]
Mi da'l'impressione di uno che deve... dimostrare qualcosa agli altri.
Dutch[nl]
Volgens mij wil hij iets bewijzen.
Polish[pl]
Jak dla mnie koleś chce coś udowodnić.
Portuguese[pt]
Se quer saber, ele precisa de algum tipo de aprovação.
Romanian[ro]
Părerea mea e că e un tip care are ceva de demonstrat.
Slovak[sk]
Ty sa ma pýtaš, či je to frajer, ktorý niečo dokázal.
Slovenian[sl]
Če vprašaš mene, mislim, da želi nekaj dokazati.
Thai[th]
คุณถามผม เขาเป็นเพื่อน ในบางทีก็ต้องพิสูจน์ใจกัน
Turkish[tr]
Bana sorarsan, kendini ispatlamaya çalışıyor.