Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بدّ من أنّهم أولوه القيادة لسبب ما.
Bulgarian[bg]
Да, но сигурно има все някаква причина, за да го назначат за командващ.
Breton[br]
Met sur a-awalc'h'vez un abeg evit ma vefe amañ.
Czech[cs]
Hele přece by ho nechali velet pro nic za nic.
German[de]
Sie werden ihre Gründe haben, dass er das Kommando bekommen hat.
English[en]
They must have put him in charge for a reason.
Spanish[es]
Bueno, por algo lo habrán puesto al mando.
Estonian[et]
Nad panid ta juhiks ikka mingi põhjusega.
Finnish[fi]
Jollakin oli jokin syy tehdä hänestä päällikkö.
French[fr]
Mais il y a bien une raison pour qu'il soit ici.
Hebrew[he]
בטח הייתה סיבה שנתנו לו פיקוד.
Croatian[hr]
Valjda je s razlogom natporučnik.
Indonesian[id]
mereka pasti memberi dia wewenang karena suatu alasan.
Italian[it]
Beh... lo hanno messo al comando per un motivo.
Macedonian[mk]
Треба да го ставиле него одговорен со причина.
Norwegian[nb]
De må ha hatt en grunn til å gi ham kommandoen.
Dutch[nl]
Ze moeten hem toch ergens voor hebben aangesteld.
Polish[pl]
Z jakiegoś powodu dali mu dowodzenie.
Portuguese[pt]
Bem, ele foi colocado no comando por algum motivo.
Romanian[ro]
Nu se poate să nu fi avut un motiv când l-au pus comandant.
Slovak[sk]
Hele predsa by ho nechali veliť pre nič za nič.
Slovenian[sl]
Zagotovo so ga z razlogom postavili za vodjo.
Albanian[sq]
Duhet ta kenë vënë në krye për një arsye.
Swedish[sv]
Det finns nog en anledning till att han för befäl.
Turkish[tr]
Ona yetki vermelerinin bir nedeni olmalı.
Ukrainian[uk]
Просто так його не могли провести в командири.
Chinese[zh]
他们 让 他 负责 指挥 一定 有 原因