Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zašto se ne bi oboje javili da smo bolesni i potrošili dan u krevetu, goli, zajedno?
Danish[da]
Hvorfor melder vi os ikke begge syge og tilbringer dagen, i sengen nøgne sammen?
Greek[el]
Λέω να πούμε ότι αρρωστήσαμε και να περάσουμε τη μέρα, γυμνοί στο κρεβάτι.
English[en]
Why don't we both call in sick and spend the day in bed naked together?
Finnish[fi]
Miksemme molemmat soittaisi ja sanoisi, että olemme kipeitä ja viettäisimme koko päivän alasti sängyssä?
French[fr]
Et si on allait pas bosser pour passer la journée nus au lit?
Hebrew[he]
למה שלא נודיע על מחלה ונבלה את היום בעירום במיטה יחד?
Croatian[hr]
Zašto se ne bi oboje javili da smo bolesni i potrošili dan u krevetu, goli, zajedno?
Italian[it]
Perche'non ci diamo entrambi malati e non passiamo la giornata a letto... nudi? Insieme.
Dutch[nl]
Laten we ons ziek melden en de hele dag samen naakt in bed blijven?
Polish[pl]
Może oboje weźmiemy wolne i spędzimy nago w łóżku cały dzień?
Portuguese[pt]
Vamos dizer que estamos doentes e passamos o dia juntos pelados na cama?
Russian[ru]
Давай мы оба позвоним на работу, скажем, что заболели, и проведем ведь день голыми в постели?
Serbian[sr]
Zašto ne bismo oboje javili na posao da smo bolesni, i da ceo dan provedemo goli u krevetu?
Turkish[tr]
Neden hasta olduğumuzu söyleyip, günün kalan kısmını yatakta çıplak geçirmiyoruz?