Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg finder det mildt sagt beklageligt, at programmets anvendelsesområde og varighed er blevet indskrænket.
German[de]
Die Einschränkung des Geltungsbereichs und der Laufzeit des Programms bedauere ich ganz besonders, mehr möchte ich hier gar nicht sagen.
Greek[el]
H περικοπή του εύρους εφαρμογής και της διάρκειας του προγράμματος, εάν μη τι άλλο, μου προξενεί ιδιαίτερη λύπη.
English[en]
The curtailment of the scope and the duration of the programme is particularly regrettable to me, to say the least.
Spanish[es]
La reducción del alcance y de la duración del programa es particularmente lamentable para mí, por no decir algo peor.
Finnish[fi]
Ohjelman laajuuden ja keston rajoittaminen oli mielestäni liioittelematta sanottuna erittäin valitettavaa.
French[fr]
Je regrette particulièrement, pour ne pas dire plus, la limitation du champ d'application et de la durée du programme.
Italian[it]
La riduzione dell'ambito e della durata del programma è a dir poco deplorevole, e il processo verbale riporta una dichiarazione in merito.
Dutch[nl]
Ik vind het vooral betreurenswaardig, zacht uitgedrukt, dat de looptijd en reikwijdte van het programma zijn teruggebracht.
Portuguese[pt]
A redução do âmbito e da duração do programa é, a meu ver, particularmente lamentável, para não dizer mais.
Swedish[sv]
Begränsningarna i omfattning och programmets längd anser jag vara särskilt beklagligt, minst sagt.