Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جوهرة ( فالنسيا ) ليست بضمانة
Bulgarian[bg]
Камъка на Валенсия не е обезщетение.
Czech[cs]
Valencijským drahokamem nikdo neručí!
German[de]
Das Juwel von Valencia ist kein Pfand.
Greek[el]
Το Πετράδι της Βαλέντσια δεν είναι εχέγγυο.
English[en]
The Jewel of Valencia is not collateral.
Spanish[es]
La Joya de Valencia no es colateral.
French[fr]
Le Bijou de Valence n'est pas collateral
Hungarian[hu]
Valencia ékköve nem holmi zálog.
Italian[it]
La Gemma di Valencia non e'un pegno.
Norwegian[nb]
Juvelen av Valencia er ingen sikkerhet!
Dutch[nl]
Het Juweel van Valencia is geen onderpand.
Polish[pl]
Klejnot Walencji nie jest gwarancją.
Portuguese[pt]
A Joia de Valencia não é garantia.
Romanian[ro]
Bijuteria Valenciei nu este garanţie.
Russian[ru]
Украшения Валенсии совсем не залог.
Serbian[sr]
Dragulj Valensije nije za učešće.
Swedish[sv]
Juvelen av Valencia är ingen säkerhet!
Turkish[tr]
Valensiya'nın mücevheri rehine bırakılamaz.